英文校正会社が教える英語論文のミス100

エディテージ 熊沢美穂子

• ジャパンタイムズ (2016年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[桃山学院大学附属図書館さんの感想 · 2024年11月12日]

桃山学院大学附属図書館蔵書検索OPACへ↓
https://indus.andrew.ac.jp/opac/volume/1151463

[山梨大学附属図書館電子ブックさんの感想 · 2022年4月15日]

https://kinoden.kinokuniya.co.jp/univ-yamanashi-lib/bookdetail/p/KP00045328

[bl-iirさんの感想 · 2021年3月26日]

https://bookclub.japantimes.co.jp/book/b309396.html

[shoyakulibrary02さんの感想 · 2020年7月13日]

https://library.shoyaku.ac.jp/opac/volume/141385?current=1&locale=ja&q=9784789016278&target=l&total=1&trans_url=https%3A%2F%2Flibrary.shoyaku.ac.jp%2Fopac%2Fhome%2Fresult%2Fja%3Fq%3D9784789016278%26target%3Dl

[名古屋大学理学図書室さんの感想 · 2019年3月11日]

理図書　836.5||E22　11935549

[NaOさんの感想 · 2017年11月24日]

校正者の観点からの，日本人が書く英語論文に関する指摘集．
それぞれの指摘について，日本人の間違いやすさや重要性も示してありました．
巻末のチェックリストやテンプレート集は，将来の投稿時に役立てようと思います．

[kobecufsさんの感想 · 2017年9月27日]

おすすめ資料 第396回 (2017.9.22)

日本人研究者が書いた英語論文100本を対象に、英語表現のミスを分析・解説しています。

サンプルはすべて科学論文ですが、ミスの内容からうかがえる傾向は、英語学習者には十分に興味深いものと思います。

個別のミスの解説に、発生頻度と重要度（内容理解の妨げになりうる度合い）が三段階で表示されているのも役立ちます。

もっとも多いミスは文法で全体の約半数ですが、二番目は「わかりにくい文」とのこと。

わかりにくいってどういうこと？と思った方は、本書を開いてみてくださいね。


【神戸市外国語大学 図書館蔵書検索システム（所蔵詳細）へ】
https://www.lib.city.kobe.jp/opac/opacs/find_detailbook?kobeid=CT%3A7200194397&mode=one_line&pvolid=PV%3A7200473580&type=CtlgBook

【神戸市外国語大学 図書館Facebookページへ】
https://www.facebook.com/lib.kobe.cufs/posts/1447026315347069

[fraserlibさんの感想 · 2017年8月9日]

請求記号　836.5/E 22

[Satoshiさんの感想 · 2017年6月18日]

日本人研究者が躓きやすいミスを解説してくれる本。
冠詞や前置詞の使い方など、確かにいつも悩むよね、と思うところが多い。
辞書やコロケーションなど、どこを参照すればいいのかを紹介してあるのがよかった。

[豊橋技術科学大学図書館さんの感想 · 2017年2月25日]

【所在】3F開架
【請求記号】836.5||ED
【OPACへのリンク】
　https://opac.lib.tut.ac.jp/opac/book/179217

[日本大学歯学部さんの感想 · 2016年12月13日]

http://dentlib.nihon-u.ac.jp/opac/opac_details/?lang=0&amode=11&bibid=1000072330&srvce=1

[名古屋大学附属図書館 サポートデスクさんの感想 · 2016年12月6日]

▼名古屋大学附属図書館の所蔵情報はこちら
https://nagoya-m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/webopac/WB03335492

[解放された読書人さんの感想 · 2016年10月11日]

英文だけではなく、和文でも勉強になりました。

[JAIST LIBRARYさんの感想 · 2016年7月26日]

英語論文の書き方に関するポイントが満載。感心したのは，査読コメントへの対応など，ジャーナルとのコミュニケーションの取り方についても具体的に書かれていることです。国際論文投稿に向けて，ぜひ読んでください。

[ちあきさんの感想 · 2016年4月29日]

これはよい本です．値段も安いので，購入して損のない本です．

[和歌山県立医科大学図書館三葛館さんの感想 · 2016年4月14日]

[三葛館一般　836.5||ED]

海外誌に英語論文を投稿しようと思っている方は必読です！
本書は、46万稿の校正実績を持つ英文校正会社エディテージが、基本的だけれど日本人研究者がおかしがちなミスを網羅し、英語論文執筆のための基本事項や注意点などをまとめたものです。
Chapter1の最初に、先行研究についての系統的文献検索の必要性が取り上げられているのは図書館員として大変興味深い内容です。十分な文献レビューをしていないことが大きなミスであると指摘されています。
特に自然科学系の論文がたくさん題材として挙げられていることも参考になります。
初めて英語論文を執筆する人にはもちろん、これまで何本も執筆してきた方にも参考になる一冊です。

目次----------------------------------------------
Chapter１　論文を書く前に
1 先行研究を徹底的に洗い出す
2 倫理問題をクリアする
3 出版計画をたてる
4 ジャーナルを選ぶ
5 論文出版に関するFAQ
Chapter 2　論文執筆中のミス
1 英語と専門表現のミス
2 論文の構成と体裁に関するミス
Chapter 3　論文を書き終えたら
1 英文校正・翻訳サービスを使う
2 投稿パッケージの準備
3 ジャーナルとのコミュニケーション
4 ORCID やソーシャルメディアで露出度を高める
5 論文投稿とジャーナルとのコミュニケーションに関するFAQ

-----------------------------------------------
（もも）

和医大図書館ではココ → http://opac.wakayama-med.ac.jp/mylimedio/search/book.do?target=local&bibid=84421