ムラヴィンスキーと私 河島みどり

著者 : 河島みどり

• 草思社 (2005年4月26日発売)

作品紹介・あらすじ

不滅の音色はどのように紡ぎだされたのか?ムラヴィンスキーの通訳として15年間巨匠と接した著者による評伝。文中の日記とショスタコーヴィチとの往復書簡は日本初公開。

感想・レビュー・書評

[ごーふぁーさんの感想 · 2022年3月21日]

驚きだったのは2点。
1つ目はソ連一番のオケの団員を掌握した経緯。
もう一つはミスをした団員はシベリアに送られる (笑)などと噂されたあの強面な指揮ぶりとは裏腹に共産党とは、しばし対立をし、けっして国内で特権的な立場にいたわけではなかったこと。

＜その他の書籍紹介＞
https://jtaniguchi.com/tag/%e6%9b%b8%e7%b1%8d%e7%b4%b9%e4%bb%8b/

[ハムコさんの感想 · 2011年9月19日]

これを読んでからショスタコーヴィチの7番を聴いていると、今こそ祖国のために団結して戦おう！というようなロシア人ではないのに、愛国心のようなものがメラメラと湧き上がってくるのを感じた。過酷な歴史、その時代に生きた人々の想いが刻まれた音楽なのだと分かった。

戦争が架橋の最中で、疎開先でも高いレベルを維持しての演奏会を続け、まさかこんな時に《音楽》をしているのか？？！と敵国を驚かせたという記述も印象に残った。

芸術の根ざす場所が、どうしてもなくてはならない渇望されるもの、という風に感じた。

民衆の中、国家的組織の中、全部の中に芸術が誇りとして存在すること。

[境山さんの感想 · 2006年2月27日]

初めて知った話が沢山。
読みながら、思わず涙してしまったです。とてもオススメの本。

著者プロフィール

ロシア語通訳・翻訳家。リヒテルの通訳を２７年務めた他、ムラヴィンスキー、ボリショイ・オペラ、モスクワ芸術座などの通訳、「石の花」「僕の村は戦場だった」など映画の字幕翻訳を手掛ける。著書に「ピヨートル大帝の妃」「ロマノフの徒花」「ムラヴィンスキーと私」（いずれも草思社刊）がある。

「2015年 『文庫　リヒテルと私』 で使われていた紹介文から引用しています。」