英文和訳演習 基礎篇

著者 : 伊藤和夫

• 駿台文庫 (1984年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[和田公太さんの感想 · 2021年1月31日]

基礎と書いてますがそこまで簡単ではないです。
「Menを男と訳すな！人にしろ！」と書かれてますが、もうmenは男の意味以外で使われていません。時代の変化を感じました。

[東大受験生さんの感想 · 2020年4月16日]

価格が662円と安い←大事

大問は全部で20問収録されている。


「基礎篇」と銘打たれてはいるが、いざ訳してみると訳しにくい。

採点基準に沿った解答を完成させるためにも、まずは「入門篇」を終わらせたほうがよいと思う。

ところどころ、空所補充(問題３・13)だったり内容一致(問題12・19)だったりが出題されているのは邪魔くさく感じる。
本書を使う目的は純粋に英文和訳の演習ができればよく、空所補充や内容一致であれば長文問題を別途解くのだから。

著者プロフィール

1927年生まれ。東京大学哲学科卒。駿台予備学校英語科主任講師として人気を博し続け、『英文解釈教室』をはじめとするベストセラー参考書を数多く出版、英語教育にも多大な影響を与える。1997年に逝去するが、その画期的な読解法や和訳法は今もなお高い評価を受け続けている。著書に『英文解釈教室　新装版』『英文解釈教室　入門編』『英文解釈　基礎編』『英語長文読解教室　新装版』『英文法教室　新装版』『英文法のナビゲーター（上・下）』『予備校の英語』（以上、研究社）、『ビジュアル英文解釈』『基本英文700選』『新・英文法頻出問題演習』（以上、駿台文庫）ほか多数。

「2018年 『[新版] ルールとパターンの英文解釈』 で使われていた紹介文から引用しています。」