闇の国々 (ShoPro Books)

著者 : ブノワ・ペータース 古永真一 原正人

• 小学館集英社プロダクション (2011年12月17日発売)

作品紹介・あらすじ

増殖する立方体、全貌の見えない巨大な塔、斜めに傾いた少女…謎の都市群"闇の国々"で起こる摩訶不思議な事件の数々。ペータース×スクイテンのコンビが贈る驚異のサイエンスフィクション、日本上陸。

感想・レビュー・書評

[ぽんきちさんの感想 · 2013年4月21日]

フランス語圏の漫画、ＢＤ（バンド・デシネ）の大作。「闇の国々」と呼ばれる国を舞台とする連作である。本書出版の時点では、本編が１２作、番外編が１２作出ており、本書ではうち本編３作が収録されている。
日本語訳としては、本書に加えて『闇の国々II』と『闇の国々III』は刊行済であり、『闇の国々IV』は２０１３年秋頃に出ることになっているようだ。各作品の刊行順序は原作とは異なり、本書（Ｉ）に収録されているのも２作目（「狂騒のユルビカンド」）、３作目（「塔」）、６作目（「傾いた少女」）となっている。
原作シリーズの自体もまだ完結というわけではないようだが、「闇の国々」に起こる出来事を描く各作品がゆるやかにつながっているものなので、どこから読み始めても、またどこで終わりになってもよいようにも思われる。
原作はブノワ・ペータース、絵はフランソワ・スクインテン。２人のうちのどちらが欠けても生まれえなかったのであろう作品である。

「闇の世界」は「明るい世界」（いわば通常の世界）のパラレルワールドのようなものである。独立に存在するこの２つの世界の間にチャネルが生じ、交感することもある。
さまざまな人物や文学・芸術へのオマージュがちりばめられ、作者のイマジネーションに促されて読者の想念も揺さぶられ、刺激されるようでもある。不思議な奥深い世界である。

「狂騒のユルビカンド」では、謎の立方体構造が網状に成長を続け、都市への脅威となる。核を得て、結晶が成長し始めるようなものである。作中で主人公が、「もし立方体を斜めに置いていなければ」と考える場面がある。平らであったなら、また元になる立体が六方晶の形や正四面体であったなら、どんなことになっていただろう。

「塔」では、バベルの塔を思わせる塔の「修復士」が止むことのない塔の修復に業を煮やし、責任者である「巡察士」に直訴しようと旅に出る。下降と上昇の旅の末に、彼が目にする世界とは。白黒と色彩の対比に息を呑む。

「傾いた少女」もまた奇妙な物語である。勝ち気で物怖じしない少女が突然傾き始めたのはなぜなのか。物語後半には、「明るい世界」との往き来が、巧妙な技巧で描き出される。
長じて改革者となった少女のかぶるベレー帽には、個人的に、著名な革命家を連想した。

谷口ジロー作品（『父の暦』あたりか）とピラネージの版画は見てみようと思った。

非常に精緻で細かく描き混まれた絵が、まったくアシスタントの力を借りずに作画されているということにも驚く。１ページを描くのに１週間を費やすという。いやはや、すごいことだ。そうでなければ作り出されない世界もあるということだろう。

[あふろざむらいさんの感想 · 2020年10月21日]

見事な構築。
冒頭に地図があり、そこにある国々でおこる物語が掲載されている。
1巻の時点では、それぞれの話はまだつながっていない。

読者は壮大なイマジネーションの中をさまようことになる。
巨大な建造物、奇想天外なストーリー。
スクイテンは昔、リトル・ニモを描いていたと記憶しているが、当時から建物を見事に描く作家だった。

徐々に時代が変わっていくのも楽しい。巻が進むにつれて、現在や未来が描かれるのだろうか。

[shuto0525さんの感想 · 2013年5月23日]

　バンド・デシネとはフランス語圏のまんがのこと。日本での知名度は高くないが、闇の国々を舞台とした連作である本書は、そのクオリティの高さが静かな評判の広がりを見せ、続編、続々編が発売された。
　本書には、突然現れた立方体の枠のような物体が自己増殖を始め、その成長のさまをなすすべなく見守る人間たちと、その変化が引き起こすカフカ的混沌を描く『狂騒のユルビカンド』、巨大な塔の修復師が、その全体に到達するまでの黙示録的冒険譚『塔』、天変地異を確信する学者、あるときから斜めに存在するようになった少女、辺鄙な場所に家を建てる建築士の三者が織りなす物語を追う内に、見たことのない模様のタペストリーの中に引き込まれる『傾いた少女』の3作が収められている。
　架空の空間で繰り広げられる、大人のための×(寓話＋ファンタジー＋SF)÷3＋アートの世界を存分に味わえる、至福の一冊。

[marutinaさんの感想 · 2013年1月26日]

作者はブノワ・ペータース 、フランソワ・スクイテンという二人組。ペーターズが物語を、スクイテンが画を担当している。日本では知名度はあまりないけれども、バンドデシネの世界ではあのメビウスやエンキ・ビラルと並び称される巨匠だという。最近、来日したのが話題になったし、ようやく翻訳が出版された『闇の国々』が、ガイマン賞（翻訳マンガの賞）の１位に輝き、さらに文化庁メディア芸術祭の漫画部門の大賞に選ばれるなど、「満を持して」という言葉がこれほど似合う作品も他にないだろう。僕たちが住む世界とは次元が違うものの、紙一重の世界「闇の国々」 での奇妙な出来事をオムニバスで綴ったもの。


画を見て分かるように、僕達が「バンドデシネ」と聴いて思い浮かべるような、違う文化の発想によるＳＦという趣が濃厚な作品。三つの物語で構成されていて、１つ目は計画都市に出現した謎の立方体に翻弄される人々を描いた『狂騒のユルビカンド』、２つ目は巨大な塔に住んでいた男が冒険の旅に出る『塔』、３つ目は謎の現象によって身体が傾いてしまった少女の天文学的な旅を描いた『傾いた少女』。そのどれもが、圧倒的なスケールの物語と細密な画によって、一読しただけでは全体を掴みきれないボリュームを持っている。「何だか分からないけれども凄い！」というのが僕のとりあえずの感想。


世界を創作するというのは、こういうレベルのことを言うのか、という頂点を垣間見たような気がする。３作品のどれにも通じることだけれど、物語の根底に哲学を感じるから。不可解な現象や出来事に右往左往する人々を、漫画という顕微鏡を通じて観ているような、そんな気持ちにさせられると思う。小説で言えばテッド・チャン的とでも言うのか、そう言えば、テッド・チャンの『バビロンの塔』とこの本の『塔』は似ている部分が結構あると思う。舞台こそ、古代と文明が衰退した未来の話だけれど。こういう漫画を作る労力というのは、どれくらいのものなのだろうと想像すると、気が遠くなるほどだ。


この本は、というよりも翻訳マンガの宿命として、目が飛び出るほど高価というのがあるし、そもそも売っている本屋も希少ではないかと思う。正直な話、これを４２００円出して買うかと言われると、仕事じゃなければ手が出なかった。でも、ガイマン賞の１位を獲得し、文化庁メディア芸術祭の漫画部門の大賞にも選ばれたわけで、買って読むだけの価値は十二分にある。半端じゃないイマジネーションの本流に、良いように弄ばれるという感じを久々に味わうことができた。そして、読む方法が買う以外にないわけでもなくて、例えば北九州市漫画ミュージアムではガイマン賞の特集として、他の翻訳漫画と一緒に読むことができるらしい。地域の図書館などで、もしかしたら置いてあるところもあるかもしれない。


読むチャンスがあるなら、ぜひ読むべき本であると思う。損はしない。そしてどんなに身構えていても、圧倒されてしまうはずだ。

[猫丸(nyancomaru)さん · 2013/02/27]

｢仕事じゃなければ手が出なかった。｣
へー羨ましいなぁ～
ユリイカでも特集されたし、もっと知名度が上がって廉価版出ないでしょうかねぇ。。。

[アヴェマリアさんの感想 · 2020年12月20日]

・狂騒のユルビカンド
・塔
・傾いた少女

[ａｎａｔｒａさんの感想 · 2020年7月20日]

400ページの重厚なバンド・デシネ。闇の国々といわれる別世界で起こる色んな御話。
1巻は白黒漫画かと思っていたがカラーのページもあった。あとがきで知ったがこの日本版はフランス本国の1巻から順番に掲載しているわけではないようだ。
この巻には３つの話が載っていた。
最初の狂騒のユルビカンドでスクイテンの建築物の造形美凄いとなり、塔では白黒漫画の中に色付きの世界が表れて感動して、最後の傾いた少女で絵と写真を使い闇の国々と現実世界が上手い具合に混じり合い驚いた。
あとがきにある傾いた少女に纏わる手紙の話も素敵。

[大手前大学・大手前短期大学 伊丹図書館さんの感想 · 2019年6月13日]

--------------------------------------
所在記号:726.1||ヘタ||1
資料番号:10225361
--------------------------------------

[池田呉見さんの感想 · 2017年6月25日]

絵の質感がとても良い（個人的好み）。
ただし日本の漫画の絵柄・コマ割りとは方向性が当然異なるので、読みづらさを感じるのは確かです。

[ハイイロさんの感想 · 2016年9月12日]

好きな人にはたまらないというのも分からなくはないけど。

絵は綺麗だけど淡白。質感と言えばいいのか艶と言うべきものかとにかくイラスト集なら納得だけどコミックとして読むには何か物足りない。
背景は綺麗だけど人物には魅力がない。絵に描いた餅のようで巧いけれど人らしさがない。
学者の机の上で何の仕掛けもなく巨大化する籠細工を目にしてもその不気味な現象を恐れもせずに、これは素晴らしい発見だと興奮したりそんなものを礼賛すべきではないと人対人で反発している。
フランス映画を見て感じる淡々とした空気がある。人々は驚いたり恐れたりするようなものに対面してもほんの少し動揺したあとあっさり受け入れてしまう。文化の違いなんだろうか。

作者からしたらこれが当然で、日本のコミックなんかはいちいち大げさに驚きすぎなのかも。大人が対象年齢の低いコミックを読むと何を大げさなと思うシーンが沢山あるけど、対象年齢の高いものを読んでも何を大げさなと感じるような人であればこの本が面白いと思えるかもしれない。

[杉浦印字さんの感想 · 2015年4月27日]

とても空想的でいて写実とディテールで地に足がついた、夢とは違う現実から数歩ずれた世界の楽しさ。銅版画的なタッチ、メディアを横断する手法も魅力的。結末はどれも謎めかせつつも捨て鉢でなく後味も良い。

著者プロフィール

（Benoît Peeters）
1956年パリ生まれ。2冊の小説を出版した後、1980年代から幼なじみのフランソワ・スクイテンとともに『闇の国々』シリーズを手掛け、以後、BDの原作者として活躍。同シリーズは10の言語に訳され、数々の賞を受賞した。BD以外にもエッセイ、評伝、映画、テレビ、ラジオドラマの制作など多岐にわたる活動を展開。『タンタンの冒険』の作家エルジェや、哲学者ジャック・デリダの伝記作者としても著名。邦訳に『闇の国々 I〜IV』（古永真一・関澄かおる・原正人訳、小学館集英社プロダクション）、『東京は僕の庭』（フレデリック・ボワレ画、光琳社出版）などがある。

「2014年 『テプフェール マンガの発明』 で使われていた紹介文から引用しています。」