ロックの英詞を読む ―Rock Between The Lines

著者 : ピーター・バラカン

• 集英社インターナショナル (2003年10月3日発売)

感想・レビュー・書評

[shinolitaさんの感想 · 2010年4月23日]

好きな曲がたくさん載ってたので、読んでみた。
Elvis Costelloの'Alison'が、あんなに毒気のある曲とは思わなかった。
The Poguesの'Fairytale Of New York'も、もともと好きな曲だけど、歌詞の意味がわかってもっと好きになったし…
The Clashの'London Calling'も背景などがわかりやすく書いてあって、歌詞がより理解できた。
ライナーに漫然と載ってる訳詞よりも、相当わかりやすくて面白い。
英語に長けていたらもっと洋楽の面白さが楽しめるのだろうな。
この本に掲載されている曲でプレイリストを作り、iPod聴きながら読みたいと思う。

著者プロフィール

ピーター・バラカン（Peter Barakan）
1951年ロンドン生まれ。ロンドン大学日本語学科を卒業後、1974年音楽出版社で著作権関係の仕事に就くため来日。現在はフリーランスのブロードキャスターとして幅広く活躍。著書『魂のゆくえ（新版）』（アルテスパブリッシング）、『ラジオのこちら側で』（岩波新書）、『テイキング・ストック』（駒草出版）など多数。

「2022年 『ふしぎな日本人』 で使われていた紹介文から引用しています。」