怪談 (英文版) ― KWAIDAN (タトルクラシックス　)

著者 : ラフカディオハーン（小泉八雲） Lafcadio Hearn

• チャールズ・イ・タトル出版 (2004年10月1日発売)

感想・レビュー・書評

[JAIST LIBRARYさんのレビュー · 2012年5月31日]

恐怖についての感性は文化によって異なるといいますが，本書は日本文化を熟知した八雲の手により，日本の怪談の持つ湿り気，もの悲しさ，そしてじんわりとした恐怖が見事に英訳されています。ぜひ英語で味わう怪談の新鮮さをお楽しみください。

[i-natsueさんのレビュー · 2010年9月30日]

ギリシャの精霊と日本の妖怪の融合。『さまよえる魂の歌』にある「 goustly」が形になった。美しくて妖しいジャポニズム文学。