ニューヨークが教えてくれた幸せなことば―英語の街で耳をすませば

著者 : 岡田光世

• 中経出版 (2007年10月25日発売)

感想・レビュー・書評

[yucharismさんの感想 · 2010年10月19日]

ネイティブが日常でよく使うポジティブな言い回しが紹介された一冊。

特に興味を持った言い回しは、
・Good luck. - Thank you. We need it.
(幸運を！-　ありがとう。幸運が必要だからね。)
・Sometimes it pays to be a woman.
　(女でよかった、というときもある。)
・We clicked.
(私たち、ビビッと感じるものがあったのね。)
・After all, I've been through, I still have joy.
(つらいことは色々あったけど、歓びがあります。)
・I'm never too busy for you.
(あなたのためなら、忙しいなんてことはありませんよ。)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・言われてみたい！！笑

[lock84さんの感想 · 2022年5月22日]

カフェで手にした本。1時間弱で、読み切れる。カフェで、ゆったり時間を楽しむのに適した本。なんか、心が少し休めるような感じ。

[jun55さんの感想 · 2015年1月25日]

ニューヨークでの”ほんわか”とした日常的な出来事の中に出てくるとてもシンプルな英語の表現。
そんな意味もあったのか、と思いつつ、それをさらっと言えることが、日本人にはとても難しいように思えた。

文章に出てくる空間を肌で感じ、思わず頷きながら、感情を移入して読む。

「Welcome to New York!」
ニューヨークは理不尽なことだらけだけれども、それこそがニューヨーク、ということを伝える時の表現。
観光客向けに使うのかな。

「Let him stop and smell the roses.
立ち止まって、道端のバラの香りをかぐ心のゆとりを、この街は忘れていない」

[tsutiyatakanoriさんの感想 · 2011年6月5日]

ニューヨークで読みたい

[gurinoriさんの感想 · 2011年4月5日]

自然な会話のなかからPickupされた気の利いた言い回し。
英語が さくさくとしゃべられる能力があればいいのになぁと
思いながらNYに憧れる。
いつかBroad Wayで"Phantom The Opera”を観るのが夢じゃ。

[yu-sumire39さんの感想 · 2010年3月1日]

ニューヨークに魅了されているわたしにとって、ほっとするあったかいエッセイです！
また、ニューヨークに行きたくなりました☆
肯定的で、前向きで、直接的な表現。
英語ってすごくシンプルで、わかりやすくって、想ったことをそのまま発せれるからいいなぁって、日本語のややこしいしきたりなんかと比べて思います。

[benihanaさんの感想 · 2010年1月20日]

心が温かくなるニューヨークエッセイ。著者の本の中で一番好きな本。ひとつひとつのエピソードが短くて読みやすく、本の手触りの良さがまたいいのです。『ニューヨークのとけない魔法』同様、簡単な英文がひとつずつ添えられています。入院中に読んでいて、同部屋だった女子大生さんに思わずあげてしまったほどで、その後買い直しました。
帯のことば「人は人に癒される」こんなふうに優しい気持ちになれる本をたくさん読んでいきたい。2007年発行。

[coffee-timeさんの感想 · 2009年4月18日]

読みやすく、ニューヨーカーのちょっと押し付けがましくも感じる？親切さ、フレンドリーさを、
温かく記している。
気になった言葉。
We clicked.
Look out for my son.
It pays to be a woman.
I'll keep my finger crossed.
Let him stop and smell the roses.
Give me five!

[grace3さんの感想 · 2008年12月11日]

光世さんの目線は温かくて優しい。
高校の留学時代のエピソードは目頭熱くなります。

stop and smell the roses.
この本の中の一番好きな言葉。
そして今の私に一番必要な言葉。
そんな心のゆとりを来年こそは･･･。

[Takakoさんの感想 · 2007年12月8日]

　英語という言語に接するとき、妙にすとんと心に落ちていくことがあります。
　言葉って生きているなと、思う瞬間です。
　本文中の隅のイラストまで、センスよく可愛いです。

著者プロフィール

作家、エッセイスト。
読売新聞アメリカ現地紙記者を経て、現職。高校、大学、大学院で各々米留学。85年からニューヨークに住む。現在は、東京とニューヨークを行き来しながら執筆を続ける。
著書に、『ニューヨークのとけない魔法』をはじめとする「ニューヨークの魔法」シリーズ（全９冊、文春文庫）、『泣きたくなるほど愛おしい ニューヨークの魔法のはなし』（清流出版）、『奥さまはニューヨーカー』シリーズ（全５巻、幻冬舎文庫）、『アメリカの家族』『ニューヨーク日本人教育事情』（ともに岩波新書）などがある。

「2022年 『ニューヨークが教えてくれた"私だけ“の英語』 で使われていた紹介文から引用しています。」