超新釈 エモ恋万葉集

蜃気羊

• スターツ出版 (2024年11月27日発売)

作品紹介・あらすじ

恋する愛しさや切なさは、時を超えて永遠だ――。＜本文より＞
万葉集を現代の恋愛に置き換えた、令和語のエモい超訳×イラスト集！
ノベマ！第44回キャラクター短編小説コンテスト大賞受賞作！

感想・レビュー・書評

[ねこさんの感想 · 2025年3月15日]

暇な時にはいいかも！
若い子向けでした。短編のその後この2人は上手くいくんだろうか、女の子辛い思いしないっておばさんは心配

[マジタニさんの感想 · 2025年1月20日]

万葉集の原文、作者による現代風超訳（何作かは短編小説付き）、ワンポイント解説がエモいイラストと共に見開きに載っていています。

恋空が流行っていた時代にJKだったババアには理解できない…若い頃の恋愛てこんなんだっけ…共感できない…困った…
エモい＝ふわっとした雰囲気ってこと？違うよね？
何が言いたいのかわからない、イラストがあるからなんかかわいい雰囲気になる。気がする。
あと短編小説も読んだけど年を取った今なら「そんな男はやめとけ」って言うわ。