ロンドン橋がおちまする!

著者 : ピーター・スピア 渡辺茂男

• 復刊ドットコム (2008年5月25日発売)

感想・レビュー・書評

[cinejazz0906さんの感想 · 2022年1月28日]

ロンドンを流れるテムズ川に架かる橋(London Bridge)の歴史を､繊細なイラストに＜ロンドン橋落ちた＞の童謡にのせて謳ったリズミカルな絵本です｡紀元前43年ローマ人がブリテン侵攻後に最初の橋が架けられて以来､洪水や火災､戦争によって何度も架け直されてきたロンドン橋の秘められた歴史に惹きつけられます｡ かのシェ－クスピアは､生涯の大部分を橋の北側で暮らし､グロ－ブ座に通うため定期的に橋を渡っていたようです｡ ｢ロンドン橋｣の下流にある二つの塔をもつ｢タワ－ブリッジ｣との違いにも気づかされました｡

[いけだ@翻訳さんの感想 · 2023年1月29日]

ロンドン橋落ちた、落ちた、落ちた……。日本でも有名なこの童謡は、ロンドン橋の実際の出来事から作られた……。

ロンドン橋について調べていて、この本を知った。歌では１番の歌詞しか知らなかったので、こんなに続くんだ、と驚き。昔はどんな場所でも川に橋をかけるのは一大事業、そうやってかけた橋もすぐに流されるという苦労があったことを感じさせる。
しかし、橋の上に街があったというのは面白い。

[Hiro小学3年生さんの感想 · 2020年10月9日]

有名な歌を翻訳した本。
独特な言い回し。

[junkotetuさんの感想 · 2018年5月8日]

ロンドン橋は歌にあるように、何度も建て直したのね

[kagimillsさんの感想 · 2012年12月1日]

3歳児に読み聞かせ。これは好き嫌いが分かれる。渡辺さんの格調高い翻訳。

[miyu918さんの感想 · 2012年7月8日]

　♪ロンドン橋落ちた落ちた落ちた…と覚えていたので、「おちまする！」を繰り返されると、なにか違和感を感じずにはいられず…。マザーグースらしい。巻末には、ロンドン橋の歴史（落ちたり架けなおしたり…）もまとめてあった。

[lib-yuki_eventさんの感想 · 2012年6月28日]

資料番号：020187357
請求記号：E/ｽﾋﾟｱ

[sorasoranoさんの感想 · 2012年3月12日]

2012.3
拍子のいい訳で、楽しい。絵も細かくて見ていて楽しい。

[unknownさんの感想 · 2011年10月1日]

「おちまする」って…。
あの歌に合わせて文章を読める感じ。

巻末にはロンドン橋の歴史が書かれていて、勉強になる。

[山田さんの感想 · 2009年4月5日]

2009/3　図書館

著者プロフィール

1927年6月6日アムステルダム生まれ。有名なジャーナリストでイラストレーターでもある父の影響を受けイラストを描くようになる。海軍で兵役を終え，オランダで雑誌記者をつとめた後，1952年にアメリカへ渡りニューヨークでイラストの仕事を始める。以後100冊以上の絵本のイラストの作品を生み出し，初めて文も手掛けた「きつねのとうさんごちそうとった」ではコールデコット・オナーブック、「ノアのはこ船」では1978年コールデコット賞を受賞。

「2022年 『ロンドン橋が おっこちる！　London Bridge Is Falling Down!』 で使われていた紹介文から引用しています。」