超訳百人一首　うた恋い。

著者 : 杉田圭

• メディアファクトリー (2010年8月4日発売)

作品紹介・あらすじ

紫式部、在原業平たちの恋歌がコミックと超訳に。31文字の和歌に込められた究極のラブ・ストーリー。

感想・レビュー・書評

[hetarebooksさんの感想 · 2014年9月30日]

百人一首を超訳したこのシリーズ。ケータイもメールもない時代の恋歌は時に大胆。

つくばねの みねより落つる みなの川
恋ぞつもりて ふちとなりぬる(陽成院)

君がため をしからざりし 命さえ
ながくもがなと 思ひけるかな(藤原義孝)

来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに
焼くやもしほの 身もこがれつつ(権中納言定家)

せつなく響く和歌ばかりで、このシリーズ…いい！

[うめさんの感想 · 2014年8月31日]

これはいい本です。わずか31の言葉に悲痛の嘆き、届かない一縷の願い、溢れる熱い想いを込められていることを、そして和歌に語り継がれるべきドラマがあることを分かりやすく示してくれています。当時の人にとって和歌とは魂の叫び。美しく、気高き叫びです。あーもっと古文をちゃんと勉強しとけば良かった。本当に後悔し始めました。全高校生に読んでもらいたいレベル、文部省推薦レベルでした。これ読んだら古文を勉強するモチベーションが絶対上がる。

[sweetclaret7さんの感想 · 2012年1月28日]

おもしろくて、切なくて、平安時代がより一層好きになる本です。
定家が好き

[猫丸(nyancomaru)さん · 2012/04/09]

｢おもしろくて、切なくて｣
収められている歌が少ないと聞いて、ちょっと躊躇しているのですが、面白くて･切ないなら読んでみようかな？

[ahiruさんの感想 · 2013年7月1日]

百人一首をテーマにした漫画。
シンプルな絵なのに、すごく魅力的です。
普段は読まないような色恋沙汰や惚れた腫れたのお話なのに、なんでこんなに心惹かれるんだろう。お気に入りの漫画です。１～３と「うた変」も買ってしまいましたが、とりあえず１巻だけ登録。大好き、大好き。

どんなに時間を隔てても、人はだれかを好きになったり悩んだり苦しんだりして生きているんだなぁ。

[椎名更さんの感想 · 2012年7月26日]

某動画サイトで有名なあのお方のデビュー作。
かく言う私も「伊達のくしゃみ」でがっつり魅了された一人です。
デビューされたという話は聞いていたし、
個人的にも大好きな古典もの（しかも和歌！）マンガなので
いつかは読みたいと思っていました。
今回アニメ化ということで、
試に第3話を視聴したところ本っ当に面白く、
翌日すぐ本屋に駆け込んだ次第です。

雅な世界をわかりやすく、切なく、時にポップに描いていて
全く飽きさせません。
あっという間に一冊読み終わってしまいました。
女性向けでも男性向けでもない、独特な絵柄も魅力的です。

個人的にはやっぱり業平と高子の話がよかったなあ。
アニメを先に見たので、あれここで終わり？と
少々拍子抜けはしましたが……。
うまく引き伸ばしてあったんですね。

あとは義孝もツボキャラでした。
こういう人が不意に積極的になると
本当にドキドキしてしまいますよね……！

読者からの絶大な人気を誇る貞明様のエピソードも
前評判を裏切らず素敵でしたし、
定家の話を最後に持ってくる構成にもうならされました。

本当に1冊の本としてすごくクオリティが高い。
続編もアニメも楽しみです！

[猫丸(nyancomaru)さん · 2012/08/27]

｢某動画サイトで有名なあのお方｣
へ～元々はアニメだったのですか？
夏季休暇で読もうと思って3冊購入したのですが、バタバタしていて此のマンガは後回しに。
｢本当にドキドキしてしまいますよね……！｣
4冊目の｢異聞 うた変。｣を買ってからボチボチ読もうかな。と思っていたのですが早く読みたくなってきました。

[友さんの感想 · 2012年3月17日]

＜目次＞
百人一首事始　藤原定家＆宇都宮頼綱
和歌物語一　在原業平＆藤原高子
　ていかメモ　色好み
　ショートショート　業平と貞明
和歌物語二　陽成院（貞明）＆綏子
　ていかメモ　後朝の文
　ショートショート　その後の綏子と貞明
和歌物語三　藤原義孝＆源保光の娘
　ていかメモ　末法の世
　ショートショート　その後の道隆
和歌物語四　紫式部（香子）＆藤子
　ていかメモ　漢字とひらがな／愛人妻
和歌物語五　藤原通雅＆当子
　ていかメモ　荒三位
和歌物語六　藤原定家＆式子
超訳百人一首
　ていかメモ　百人一首
主な参考文献

***
31文字の和歌に込められた究極のラブストーリー。　[帯]

藤原定家が語り部ポジション。百人一首の一首ごとに漫画になってます。こんな背景だったのかも…！と想像掻き立てられる＆和歌への興味がムクムクです。笑ってちょっと泣ける雰囲気も好き。
藤原通雅＆当子　が一番好きです。当子内親王が可愛すぎる。
全首漫画にして欲しい！

＊2010/10/8購入。

[橘さんの感想 · 2011年12月12日]

私を平安好きにした本。
一人一人の恋模様は現代と変わらない気持ちだったり、和歌も覚えられる。
かなり史実に忠実で、調べて感動した。

[猫丸(nyancomaru)さん · 2013/04/19]

｢一人一人の恋模様は｣
切なさが、とっても上手く表現されていて、私も言葉に想いを込めてみたくなりました。。。

[madyさんの感想 · 2011年11月3日]

多分大抵の人は了解していることだろうけど、「超訳」であって「意訳」ですらない。
だから史実と違うとか、訳に深みも趣もないだとか突っ込んではいけない。あくまで史実にちょっぴりのっとったパロディ作品という位置づけで読むと面白い。

古典や文学に縁のない人ほど、興味を抱く内容かもしれない。
それくらいに易しいというか、易しさを通り越してぶっとんでいる（笑）
この人のセンスはつくづく才能だなーと思う。

でも結構切ない話もあったりなんかして、平安の恋の難しさや切なさを感じられる部分もある。
男性でも読みやすいんじゃないかな、多分。

[driiさんの感想 · 2011年9月25日]

百人一首なんてぜんぜん覚えてなくて、
授業でやってもぜんぜん頭に入らなくて、
つまらないとすら思っていたのに。

この漫画あったらもっとのめり込んで勉強できたのに！
と思いました。

いくつかの恋の歌にちなんだ漫画が入ってるのですが、
ほとんど切ない。
けど、いいわぁ。
男性側も女性側も魅力的。

陽成院・綏子夫婦がとっても好き。
素直じゃない旦那。器の大きい奥さん。
陽成院の三白眼と八重歯が愛おしいです。

DVD付きの二巻を買おうか悩み中。

[hirorix55さんの感想 · 2011年8月22日]

古の時代も、ヒトと色恋は切っても切れないものなのですね。
これは百人一首の解説本。
しかも、漫画(笑

子供の頃「マンガ百人一首辞典」にはまって以来
無類の百人一首好きの私。
ブクログを通じ、この本の存在を知った私は
マンガなんて何年振り？と思いながら
ポチッとしました。

年を重ね、あの頃は理解しきれなかった
恋の由無し言も今では多少わかるつもり。
雅な言葉で綴られたその思いが
マンガを通じて、印象的に心に届きます。

解説マンガの短さが
たったの三十一文字に思いを込めた
歌人の心にもつながるようで、良い構成です。

そもそも百人一首を楽しむ手引きとして
お勧めします。

2巻までで終わりなのかなあ。

著者プロフィール

鹿児島県出身。静岡大学卒業。

「2023年 『新版　超訳百人一首　うた恋い。　1』 で使われていた紹介文から引用しています。」