ラフカディオ・ハーンの英語教育

平川祐弘

• 地方小出版流通センター (2013年4月5日発売)

作品紹介・あらすじ

ハーンは熊本五高生たちに英語をどのように教えていたのかーー。明治26−27年、ハーンから直接英語を習い、その授業内容を克明に記録した五高生の《講義ノート》が始めて発見された。この貴重なノートから明らかになるハーンの熊本時代の実像。「講義ノート」全文（英文）復刻とその翻刻、日本語訳と注を収録。「講義ノート」発見の経緯とその価値および意義を、比較文化の面から、さらに英語教育上のハーンの独自性について平川祐弘氏（東京大学名誉教授）、西川盛雄氏（熊本大学名誉教授）が解説。ハーン愛好者、英語教育・英語研究者におすすめの貴重な文献。

感想・レビュー・書評

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

英語
歴史
教育

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2013年5月16日]

小泉八雲の英語講義録出版　熊本時代、富山大が翻訳　：日本経済新聞
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG3100J_R00C13A4CR0000/

ハーンの英語授業　五高生のノートを復元出版－熊本のニュース│ くまにちコム
http://kumanichi.com/news/local/main/20130405004.shtml

’１３記者リポート:小泉八雲と富山　１冊の本がつなぐ関係　「英語教育」講義ノートの翻訳刊行　／富山－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
http://mainichi.jp/area/toyama/news/20130422ddlk16040371000c.html

弦書房のPR
｢ハーンは熊本五高生たちに英語をどのように教えていたのかーー。明治26−27年、ハーンから直接英語を習い、その授業内容を克明に記録した五高生の《講義ノート》が始めて発見された。この貴重なノートから明らかになるハーンの熊本時代の実像。「講義ノート」全文（英文）復刻とその翻刻、日本語訳と注を収録。「講義ノート」発見の経緯とその価値および意義を、比較文化の面から、さらに英語教育上のハーンの独自性について平川祐弘氏（東京大学名誉教授）、西川盛雄氏（熊本大学名誉教授）が解説。ハーン愛好者、英語教育・英語研究者におすすめの貴重な文献。｣

著者プロフィール

1931年、東京生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史。フランス、イタリア、ドイツに留学し、北米、フランス、中国、台湾などで教壇に立つ。『小泉八雲　西洋脱出の夢』（新潮社／講談社）、『東の橘　西のオレンジ』（文藝春秋、サントリー学芸賞）、マンゾーニ『いいなづけ』（翻訳・河出文庫、読売文学賞）。著書に『和魂洋才の系譜』（平凡社ライブラリー）、『ダンテ『神曲』講義』（河出文庫）、『ルネサンスの詩』（沖積舎）、『アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者』（白水社、日本エッセイスト・クラブ賞）、『西洋人の神道観』（河出書房新社、蓮如賞）『竹山道雄と昭和の時代』（藤原書店）、『平川祐弘著作集』（勉誠出版）、『japanʼs Love. Hate Relationship With the West 』（Brill）『ghostly Japan as Seen by Lafcadio hearn』（Bensei
Publishing）

「2024年 『歴史を複眼で見る』 で使われていた紹介文から引用しています。」