クリスマスのまえのよる

坂本美雨 ミスター・ボディントン クレメント・C.ムーア

• KTC中央出版 (2023年11月2日発売)

作品紹介・あらすじ

数々のイラストレーターによって絵が彩られるロングセラーの名作が、新たな魅力を読者に届けるクリスマス絵本です。サンタクロースがやってくる光景を、ニューヨークで活躍するデザインスタジオの絵と、幼少からさまざまな音楽に触れてきた坂本美雨の訳文で、朗らかに奏でます。

感想・レビュー・書評

[まことさんの感想 · 2023年12月23日]

ピンク色がとても可愛くて、とってもポップなクリスマス絵本。
訳詩は坂本美雨さんです。


それは　クリスマスの　まえの　よる
いぬも　ねこも　ねずみも　みんな
すやすや　ねむっていた　ときのこと
だんろのそばの　くつしたたちも
サンタクロースの　プレゼントを
しずかに　まっていて
こどもも　すやすや　ゆめのなか
あたまのなかは　おかしで　いっぱい


以下略。


サンタクロースの向かった先はインドでしょうか？
その次はローマだ！


HAPPY CHRISTMAS

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2023年10月6日]

Clement Clarke Moore | Poetry Foundation
https://www.poetryfoundation.org/poets/clement-clarke-moore

Mr. Boddington's Studio
https://www.mrboddington.com/

坂本美雨オフィシャルサイト
https://www.miuskmt.com/

クリスマスのまえのよる│アノニマ・スタジオ｜中央出版株式会社
https://www.anonima-studio.com/books/picture_book/the-night-before-christmas/

[ぱんけーきさんの感想 · 2024年12月11日]

こどもはへぇ、、て感じで読んでたけどサンタさんの煙突降りてくる描写もあり王道のサンタさんや…！！！てなった
絵が海外チックでポップでハイカラだった✨
トナカイさんの名前が覚えられない…(笑)

[h a g u .さんの感想 · 2023年12月24日]

クリスマスシーズンに毎年読みたいなと思う絵本です ◯
サンタさんが来てくれるのが、より待ち遠しくなります。

[ayaponさんの感想 · 2024年5月2日]

かわいらしい雰囲気の絵本。個人的には数あるクリスマス絵本の中ではそこまで印象には残らない。

[So’s momさんの感想 · 2024年1月7日]

絵や表紙は飾っていても良いくらい可愛いんだけど、子供がおもしろくないと。内容が詩に近いからか、洋本すぎるからか。

著者プロフィール

ミュージシャン。9歳まで東京、10代をニューヨークで過ごす。高校卒業後、本格的に音楽活動を開始。現在はソロ活動のほか、おおはた雄一さんとのユニット「おお雨」の活動も。2020年6月『よろこびあうことは」をリリース。ラジオパーソナリティ。執筆活動など幅広い分野で活躍している。

「2021年 『こんな一冊に出会いたい　本の道しるべ』 で使われていた紹介文から引用しています。」