本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・本 (221ページ)
- / ISBN・EAN: 9784883992287
感想・レビュー・書評
-
名古屋の人が読んでも発見がある!面白い本だと思う!
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
(括弧)書きの標準語のところが大げさな意訳で面白い。
取り上げられている言葉の数が多いのと、結構細かいところにも目が行っているので、地元民も納得できると思う。
ところどころ面白くしようとし過ぎて(?)ウソやバカ話が混じるところがうっとーしい。 -
聴いた事無い名古屋ことば(使用年齢層が高そうなの)が多かったので、
「声に出して読む」前に「音(オン)を聴きたい」かな…。
例文は清水義範さんの『大名古屋語辞典』みたいなカンジ。
ただ、カッコ内の共通語翻訳部分に「毒」が多くて面白い。
全4件中 1 - 4件を表示