十牛図: 自由訳

著者 : 新井満

• 四季社 (2007年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[賀夜鳴海さんの感想 · 2007年9月8日]

2007.09.07.読了。自由訳とはいえ･･･。深みのある訳にしたいと思いながらも、言葉がふわふわ浮いて地に足が付いていないような座りの悪さを感じる訳。感動させようという意図でもって訳されたという、ちょっとヤラセっぽいモノを感じたが、ハテサテ。感じ方は人それぞれなので、多分私は相性が悪かったのだろうと･･･。

著者プロフィール

1946年、新潟県生まれ。上智大学法学部卒業。電通入社後、音楽・映像プロデューサーとして活躍。1987年『ヴェクサシオン』で第9回野間文芸新人賞、1988年「尋ね人の時間」で第99回芥川賞受賞。作家活動以外に、作詞・作曲家、写真家、環境ビデオのプロデューサーとしても活躍中。

「2015年 『生きている。ただそれだけで、ありがたい。』 で使われていた紹介文から引用しています。」