言語帝国主義とは何か

著者 : ルイ・ジャン・カルヴェ

制作 : 三浦 信孝  糟谷 啓介 

• 藤原書店 (2000年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2017年9月4日]

【書誌情報】
編者：三浦信孝、糟谷啓介
A5並製：400ページ
ISBN-13：9784894341913
刊行日： 2000/9
定価：　3,564円

◆「英語第二公用語化論」徹底批判！
　急激な「グローバリゼーション」とその反動としての閉ざされた「ナショナリズム」が、ともに大きな問題とされている現在、その二項対立的な問いの設定自体を根底から彫り崩し、「ことば」と「権力」と「人間」の本質的な関係に迫る「言語帝国主義」の視点を鮮烈に呈示。
[http://www.fujiwara-shoten.co.jp/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=440]


【簡易目次】
〇プロローグ　
植民地時代とポスト植民地時代の言語支配　言語帝国主義を発見原理として［三浦信孝］

〇序　　母語・国語・国家語
言語生態学の重層的 〈中心・周辺〉 モデル ［ルイ＝ジャン・カルヴェ／訳　西山教行］

言語と民族は切り離し得るという、 言語帝国主義を支える言語理論［田中克彦］

〇 I　言語帝国主義の類型 【日本語・英語・フランス語】
日本の言語帝国主義　アイヌ、 琉球から台湾まで［小熊英二］

帝国日本の言語編制　植民地期朝鮮・「満洲国」・「大東亜共栄圏」　［安田敏朗］

日本語の近代化をめぐって　大日本帝国の公用語と片仮名の機能［パスカル・グリオレ］

英語帝国主義の過去と現在［ロバート・フィリプソン／訳　臼井裕之］

共和国の言語同化政策とフランコフォニー［三浦信孝］

フランス語は 「フランス人」 を創出するか　植民地帝国におけるアリアンス・フランセーズの言語普及戦略［西山教行］

〇 II　少数言語の抵抗
クレオール語圏の言語生態学と言語政策［ジャン・ベルナベ／訳　恒川邦夫］

クレオール、 クレオリザシオン、 クレオリテ［恒川邦夫］

アラビア語化の中のベルベル語　マグレフ、 とくにアルジェリアの場合［サレム・シャケール／訳　鶴巻泉子］

旧仏領アフリカにおいてアフリカ諸言語はどのようにして 「復権」 され得るのか？　セネガルの事例から［砂野幸稔］

ロマニ語の言語政策　複数国家に散住する少数民族の対応［マルセル・クルチアッド／編訳　永田潤］

イヌイットと近代化の選択　造語法という武器［ミシェル・テリアン／訳　定松文］

カタルーニャ語と朝鮮語 ―― 同じ闘い［アンドレ・ファーブル／訳　佐野直子］

少数言語復興運動の日欧比較［原　聖］

〇III　言語と権力 【ヘゲモニー・言語権・公共性】
言語ヘゲモニー　〈自発的同意〉 を組織する権力［糟谷啓介］

言語権の現在　言語抹殺に抗して［トーヴェ・スクトナブ＝カンガス／編訳　木村護郎］

欧州地域語少数言語憲章は憲法違反か　言語政策演習［サレム・シャケール／訳　佐野直子］

インターネット時代のアジアの言語［西垣　通］

「国語」 と言語的公共性［イ・ヨンスク］

南北朝鮮間の言語問題［キム・ハス／訳　イ・ヨンスク］

金時鐘の詩と日本語の 〈未来〉［鵜飼　哲］

〇エピローグ
言語帝国主義論の射程［糟谷啓介］

「言語帝国主義」 関連ブックガイド150
編集後記
執筆者紹介