わたしの名は紅

著者 : オルハン・パムク 和久井路子

• 藤原書店 (2004年11月1日発売)

感想・レビュー・書評

[naoさんの感想 · 2018年3月11日]

読了した自分をホメてあげたい。部厚がその「障害」であったワケではない（その理由は他のヒトの評にも散見されるもの）。殺人の動機に関わる部分（というか関わるさま）にエーコ『薔薇の名前』が連想された。語り手（語り口）がめまぐるしく代わって魅力ある物語世界（世界観）の拡がりやその多彩が想像されるのでその、そのうち新訳版で再読したい。
同著者の旧訳『雪』も読了まで難儀したが、訳者の異なる『白い城』では稀有の豊潤な物語を堪能（耽溺）できた。

[salzayaさんの感想 · 2013年3月4日]

オルハン・パムクは恋愛小説家だと思って読んでいる。
繰り返されるテーゼ、寓話の登場人物に投影される男女、静かに確信の周辺について語られていき、二人の距離が詰まらない。じれじれして、最終章の埃っぽい薄暗い部屋、荒い記事のカーテン、インク壺とペンが最高のご褒美でした。

[kachimeto0713さんの感想 · 2012年8月18日]

16世紀末のイスタンブルを舞台にしたミステリー。オスマン帝国を舞台にしたミステリー、というのがあまり無いように思えたので、新鮮に感じた。

ただ容疑者の三人の細密画師が書き分けられてなかったように思われた。

[andyさんの感想 · 2011年12月4日]

ノーベル文学賞を取ったオルハン・パムクの作品。ペルシャの細密画家の世界を舞台にしている。

「優美」さんと呼ばれる細密画家が殺され、その犯人を探すというのがメインのストーリーだが、ミステリーと呼ぶよりも芸術小説といった方がいいだろう。遠近法など、写実的な画法に富む西洋画の影響が細密画にもしのびよってきており、それとの軋轢や、細密画家のあるべき姿などが、多くの登場人物によって語られる。

その一つの核になるのが画家たちを統括する「エニシテ」と呼ばれる人物。その娘で軍人に嫁いだものの夫が戦争から帰ってこないシェキュレと、12年前にシェキュレに求婚するものの、振られてしまったカラとの恋愛も重要なサブストーリーとなっている。

非常に面白いが、細密画を知らないので、それがわかれば数倍楽しめると思う。

[bustinさんの感想 · 2011年5月22日]

読みにくいっていう人も見かけるけど翻訳した人すごく文章上手だと思うなあ。

[miqiさんの感想 · 2011年5月16日]

毎日こつこつ読んで、やっと読了。おもしろいんだけど、長かった。物語の世界や語り方に慣れるまでに少々時間がかかる。そしてもう少し、トルコの歴史の知識が必要だったかも。最後まで、犯人探しには引きつけられるが、ストーリーとはほとんど関係のない、「わたしの名は”死”」とか「わたしは悪魔」などの章が特におもしろいと思った。イスタンブールへ行きたくなりました。

[くまねこさんの感想 · 2010年9月4日]

斜陽にさしかかったオスマン帝国を舞台にした作品。
トルコ旅行前に読もうとしたけど読み終わらず、でもイスタンブールの地図を眺めていたおかげで作中の土地や位置関係が理解できて更に楽しめた。

その物語の手法や、主人公たち細密画師たちの思考や生活そして知識など、どれだけの調査や構想をしたのかというくらい重厚。
歴史小説、中世恋物語、殺人ミステリーなどなど、内容の要素は盛りだくさんで、それら全部を通して細密画師という「生物」の生態（生き方？）を見た、という感じがした。
読み終わった後は仔細に細密画を鑑賞したくなる。

ただ、原文がそうなのか翻訳のせいなのか、文章がとっつきにくくて慣れるまでくじけそうになる。

[Jさんの感想 · 2010年1月1日]

著者本人の文章力もさることながら、訳者の力量もはんぱねぇわけで。

[serge_crescentさんの感想 · 2008年12月30日]

緻密。鮮やかな文体。

[忍豚さんの感想 · 2008年4月14日]

舞台は16世紀末、オスマン帝国の首都イスタンブール。
スルタン（皇帝）に使える細密画師たちが、翌年にひかえたイスラム暦1000年の記念事業として祝賀本の作成を命じられる。
その頃、西洋の遠近法を駆使した写実的な絵画を知った細密画師たちが衝撃を受け、自分たちでも描こうとする誘惑に駆られるが、写実的な絵画はイスラム教のタブーであり、それを巡って殺人事件が起きる。
犯人は誰か？
何故タブーなのか？
主人公の愛の行方は？
登場人物一人一人が一人称で読者に語りかけるという手法を用いていて斬新です。
イスラム社会や、その中で生きるユダヤ人の描写も面白いです^^
また舞台こそイスタンブールでの数日間に過ぎませんが、細密画師たちの背景の説明は中国・蒙古・インド・ペルシャ・ヴェニツィアにまでまたがっています。
ペルシャの『王書』や、『ヒュスレヴとシリン』の物語など、イスラム世界の文化に造詣が深ければ、もっと楽しめたでしょうね。
それにしても、主人公カラは現代の女性、特にシングルマザーにとっては理想的な王子様でしょうが、それでもヒロインにとっては問題大アリとはねｗ

2006年度のノーベル文学賞受賞者、オルハン・パムクの作品で、現代のイスラム原理主義と西欧化との衝突にも通じる問題を提示しています。

ニン、トン♪

著者プロフィール

オルハン・パムク（Orhan Pamuk, 1952-）1952年イスタンブール生。3年間のニューヨーク滞在を除いてイスタンブールに住む。処女作『ジェヴデット氏と息子たち』（1982）でトルコで最も権威のあるオルハン・ケマル小説賞を受賞。以後，『静かな家』（1983）『白い城』（1985，邦訳藤原書店）『黒い本』（1990，本書）『新しい人生』（1994，邦訳藤原書店）等の話題作を発表し，国内外で高い評価を獲得する。1998年刊の『わたしの名は紅(あか)』（邦訳藤原書店）は，国際IMPACダブリン文学賞，フランスの最優秀海外文学賞，イタリアのグリンザーネ・カヴール市外国語文学賞等を受賞，世界32か国で版権が取得され，すでに23か国で出版された。2002年刊の『雪』（邦訳藤原書店）は「9.11」事件後のイスラームをめぐる状況を予見した作品として世界的ベストセラーとなっている。また，自身の記憶と歴史とを織り合わせて描いた2003年刊『イスタンブール』（邦訳藤原書店）は都市論としても文学作品としても高い評価を得ている。2006年度ノーベル文学賞受賞。ノーベル文学賞としては何十年ぶりかという

「2016年 『黒い本』 で使われていた紹介文から引用しています。」