恋の火遊び/令嬢ジュリ-: ヨ-ハン・A・ストリンドベリ戯曲

ヨーハン・アウグストストリンドベリ 内田富夫

• 中央公論事業出版 (2005年1月1日発売)

作品紹介・あらすじ

映画・舞台で取り上げられることが多いにもかかわらず、長らく読むことの出来なかった、ストリンドベリの代表作「令嬢ジュリー」の原語からの新訳。他に喜劇「恋の火遊び」も収録。

感想・レビュー・書評

[ゆうたろうさんの感想 · 2024年2月28日]

相当冷えた人生観を抱いているのがストリンドベリ。
収録されている二作とも、人の生におけるその虚しさ、行き場のなさが充溢し、それゆえの諦観という冷酷な現実味を強烈なほど実感させられる。
個人的には好きなタイプの作家。
令嬢ジュリーはさすがにミソジニーや性に対しての歪んだ作者の視点が、男として育てられたジュリーが陥る結末を通して切々と感じられる。
まさしく一九世紀の作品と言える。

[霖樹さんの感想 · 2009年2月23日]

『令嬢ジュリー』の作品が、【令嬢と召使】という作品名で舞台をやるので、原作を読んでみた
舞台作品を翻訳したものだけど、またこれが新しくどう変わるのかが楽しみ。
2008.12.28。