マクダ

  • 未知谷
3.00
  • (0)
  • (1)
  • (0)
  • (1)
  • (0)
本棚登録 : 14
レビュー : 2
  • Amazon.co.jp ・本 (222ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784896424416

作品紹介・あらすじ

代表作『ロリータ』の原型。少女の挑発に男は、ここまで身を投げ出すのか?ナボコフ一流の描写が光る中篇小説。ロシア語バージョンからの新訳!

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  • 『ロリータ』の原型とも言うべき小説。古典新訳文庫からは『カメラ・オブスクーラ』(貝澤哉訳)として刊行されているが、こちらは岸田一士訳『マルゴ』(※改稿英語版からの邦訳)に倣って『マクダ』となったそうだ。
    貝澤訳と比べるとマクダの口調がやや蓮っ葉に感じられる。主人公が失明してから、ラストシーンまでの緊迫感が、抑制の利いた訳文と合っていたように思う。

  • 祝復刊
    光文社古典新訳文庫になっている「カメラ・オブスクーラ」の別ヴァージョンと言うか、何と言うか、、、
    http://www.kotensinyaku.jp/books/book134.html

    未知谷のPR
    http://www.michitani.com/books/ISBN978-4-89642-441-6.html

全2件中 1 - 2件を表示

この本を読んでいる人は、こんな本も本棚に登録しています。

有効な左矢印 無効な左矢印
パトリシア ハイ...
ウラジーミル ナ...
倉橋 由美子
ミシェル ウエル...
リチャード パワ...
アンナ カヴァン
ミハイル・A・ブ...
ジョン・ウィリア...
フェルディナント...
イタロ・カルヴィ...
ウラジーミル・ナ...
カルペンティエル
有効な右矢印 無効な右矢印
ツイートする