噫無情 (後篇) (世界名作名訳シリーズ No.2)

黒岩涙香 ヴィクトル・ユーゴー

• はる書房 (2005年6月15日発売)

作品紹介・あらすじ

本書はフランスの作家ヴィクトル・ユゴーの長編小説『レ・ミゼラブル』(一八六二)の黒岩涙香訳『噫無情』(一九〇六)を、新しく版を起こして再現した新組出版である。

感想・レビュー・書評

[yo-suke0301さんの感想 · 2014年11月8日]

満足。常にテンション高めなうえに、原作にあった休憩ポイント(？パリの下水道事情とか)がカットされていて、息つく暇もなかった。早すぎる分、余韻も少し薄いかもしれない。

[itomonaさんの感想 · 2013年6月21日]

ちくま文庫で刊行中の全訳を読んでいるが、最終巻の５巻がなかなか出ないので、ストーリーを忘れないために、復習のつもりで読んでみた。結末部分は全訳で読みたかったので、読むつもりはなかったのだが、涙香の語り口のあまりのテンポの良さに、思わず最後まで読み切ってしまった。イッキ読みです。おもしろかった。読みやすい活字を工夫してくれた出版社に感謝。

[saitetuさんの感想 · 2012年4月3日]

読み始めたら止まらなくなりました。
そして完全に徹夜…。
しかしながら、ああ無情と呟いたときは、人間社会に対してだけでない物を感じました。
まあ、個人的には終わり方がとても好きです。

著者プロフィール

１８６２－１９２０。翻案小説家、作家、ジャーナリスト。日本近代小説誕生の礎。翻案の代表作に、ボアゴベｰ原作の『鉄仮面』など。

「2018年 『死美人』 で使われていた紹介文から引用しています。」