わたしの社稷洞 (韓国の絵本10選)

キム・イネ おおたけきよみ ハンソンオク

• アートン (2004年10月31日発売)

感想・レビュー・書評

[oriduru1970さんの感想 · 2017年12月11日]

https://www.youtube.com/results?search_query=%E3%82%8F%E3%81%9F%E3%81%97%E3%81%AE%E7%A4%BE%E7%A8%B7%E6%B4%9E
youtubeには、駅のアナウンス動画がいっぱいある。どんな需要があるんだろう。鉄オタの人が喜ぶのかな。

https://www.youtube.com/results?search_query=%E9%9F%93%E5%B1%8B
韓屋　ハノク　韓国の伝統家屋

https://www.youtube.com/results?search_query=%E7%A4%BE%E7%A8%B7%E6%B4%9E
社稷洞

https://www.youtube.com/results?search_query=%E6%97%A5%E5%B8%9D%E6%99%82%E4%BB%A3
大日本帝国に支配されていた時代を、韓国では「日帝時代」と呼ぶのか。1910～1945
ようつべで検索すると、右翼の作ったらしい妙な動画がたくさんでてくる。ネット右翼は何をしたいんだ？

子どもの頃にスーパーのおじさんに飴を貰ったシーンで、私も子どもの頃に同じようなことがあったのを思い出した。

町中や道路脇の柿の木には渋柿しかならない。
車のない地域だと、町中でもおいしい柿の美がなるのか。

昔は文房具屋さんでトッポギを売ってたんだ。

[naoko.umezawaさんの感想 · 2013年9月30日]

ソウルの路地裏の町、社稷洞（サジクドン）。再開発により、韓国の伝統家屋、韓屋（ハノク）が、軒を連ねる町並みがなくなり、高層ビルが並ぶ団地へと変貌していく様子が、10代前半の女の子の視点で淡々綴られています。
モノクロの写真に彩色した画面が、今は、もうない過去の思い出、記憶の中の社稷洞（サジクドン）をノスタルジックに表現しています。
変わらない町などないですが、最後の「わたしの社稷洞（サジクドン）は、もうなくなったのです。」の言葉が切なく胸にせまります。

[碧岡烏兎さんの感想 · 2006年1月22日]

烏兎の庭 第二部 書評 1.14.06
http://www5e.biglobe.ne.jp/~utouto/uto02/bunsho/sajikudon.html

著者プロフィール

翻訳家、大学講師。韓国梨花女子大学通訳翻訳大学院卒業。通訳翻訳業を経て、2005年からドラマや映画の字幕翻訳を始める。主な字幕翻訳作品に、「応答せよ1994」「ミセン～未生～」「師任堂、色の日記」（以上、ドラマ。すべて共訳）。「隠された時間」「君の結婚式」（以上、映画）などがある。

「2023年 『優等生サバイバル』 で使われていた紹介文から引用しています。」