この日本語、英語ではこう言うの。: 辞書を引いてもわからない

  • コスモピア
4.00
  • (2)
  • (0)
  • (2)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 12
感想 : 2
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
  • Amazon.co.jp ・本 (241ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784902091274

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  •  ・微妙な言い回しが英語で出てこない際、
      この本はとても役に立ちます!!

  • 英語にしにくい日本語が84個収められています。
    同じ単語でも、シチュエーションによって意味が変わるのは日本語でも英語でも同じ。状況ごとにフレーズが載っているので、「あ、こういうふうに考えればいいのね」と発想転換の参考にもなります。

全2件中 1 - 2件を表示

著者プロフィール

1955 年、ロンドン生まれ。78 年に来日して以来、途中帰国した4 年間を除き日本在住。91 年以降、フリーランスのライター・翻訳家として活躍。97 年、小説家としてデビュー作Crime Sans Frontièeres をイギリスで出版し、その年に出版された最も優れた長編小説に与えられるブッカ-賞にノミネートされる。その後、日本を舞台にしたIsolation(03 年)、 Nowhere to Run(04 年)をアメリカで出版。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手掛ける。現在は日本人の妻と横浜に在住。www.chrisbelton.com

「2013年 『こんなとき英語ではこう言います』 で使われていた紹介文から引用しています。」

クリストファー・ベルトンの作品

  • 話題の本に出会えて、蔵書管理を手軽にできる!ブクログのアプリ AppStoreからダウンロード GooglePlayで手に入れよう
ツイートする
×