スーホーの白い馬 英語版 ―Suho's White Horse (with CD)

著者 : 大塚勇三 ピーター・ハウレット リチャード・マクナマラ

• アールアイシー出版 (2004年4月30日発売)

作品紹介・あらすじ

貧しいけれど働き者の羊飼いの少年スーホ。ある日草原で拾った白い子馬を一生懸命に育てるのだが…少年と馬との悲しくも美しいモンゴルの民話。その出会いと別れの物語から、「草原のチェロ」とも呼ばれる馬頭琴(モリンホール)の由来が描かれる。

感想・レビュー・書評

[Yikさんの感想 · 2013年10月12日]

「しろうまが、やをうちつけられても、うちつけられても、スーホのところにかえってきたのが、かんどうした」とのメモ。

※本書、洋書なのですが和書に分類されている様です。書籍データはユーザで変更可能でしたでしょうか＞ブクログ様

[まりこさんの感想 · 2009年5月12日]

馬頭琴って、どんな音色なんだろう。

[みやきちょう文庫さんの感想 · 2008年7月30日]

少年スーホーと白い馬、二つの魂をつなぐ、強くやさしく深い愛のものがたり。
権力も死も、互いに想いあう魂を分かつことなどできない。
モンゴルの大平原に遠く遠く響く馬頭琴の音色、
ガランとひろい大地、
はるかな地平線にかかる二本の虹。
なにもかもが、静かで大きい
風景も愛も
その静けさと大きさとに
ひたすら癒される絵本。

[京都市図書館の洋書さんの感想 · 2008年7月1日]

語数[1,590]　YL2.5
【京都市の蔵書図書館】みらい

[夢野 旅人さんの感想 · 2006年8月13日]

図書館にあったので借りました。巧い朗読が　30年前に読んだ感動がそのまま　英語で伝わってくる　音楽もいいよ

[まちこちゃんさんの感想 · 2005年11月22日]

５・６歳〜。
CDは　英語→日本語訳、英語→日本語訳というように吹き込まれている。落ち着いた感じの伴奏がバックに流れているので心地よい。

[かみってぃさんの感想 · 2005年8月6日]

子供のときに読んで、また泣けるかなと思って買った本。でも英語版でしかも朗読のCDもついてて、なに？教育の一環？とか突っ込んでみたが、読んでみると読めるし、泣けたｗ

著者プロフィール

大塚勇三　1921年、中国東北地方生まれ。出版社勤務を経て、外国の児童文学作品の翻訳に多く携わる。主な訳書に『長くつ下のピッピ』（岩波書店）、『小さなスプーンおばさん』（学研プラス）、『グリムの昔話１～３』『アンデルセンの童話１～４』（以上、福音館書店）など、絵本の再話・翻訳に『スーホの白い馬』『たんじょうび』『プンク マインチャ』（以上、福音館書店）などがある。2018年没。

「2020年 『あかずきん グリム童話』 で使われていた紹介文から引用しています。」