わにのなみだはうそなきなみだ

著者 : アンドレ・フランソワ ふしみみさを

• ロクリン社 (2020年9月28日発売)

作品紹介・あらすじ

フランスの名グラフィックデザイナー、アンドレ・フランソワのユニークで愛らしい絵本。

“ワニの涙”＝“ウソ泣き”
ワニはエサを食べる時などに涙を流すことがあります。欧米では、昔からワニはずるい 生き物とされていたため、その涙は獲物をだますためのものと考えられていました。 そのため、ウソ泣きをすることを「ワニの涙」（＝les larmes des crocodile, crodocile tears）と表現してきました。本作は、そのワニの涙の起源（？）を描いたユーモラスな物語です。


【訳者コメント】
とびきり上等のナンセンス絵本、待望の復刊です。わたしはこの本が出したくて、出したくて、20年近くあたためていました。
しゃれていて、とぼけていて、どこまでも自由。うそ泣きする息子に、お父さんが「うそ泣き（ヨーロッパの言葉では、『わにの涙』といいます）」の語源を説明するのですが、なんとまあ、おかしいこと！いきなり「それを知るには、まずわにを捕まえに、エジプトへ行こう」なんて言うのです。あとは読んでのお楽しみ。ちなみにわたしのおすすめは、「わにの歯ブラシ」のページです。とっても伸びやかで、へんてこ。何度見ても笑ってしまいます。一生離れられない本になること、まちがいなし！
初版は1954年。古びるどころか、今、さらに強く、新鮮な輝きを放っています。奇才アンドレ・フランソワの代表作です。

伏見操

PS
アンドレ・フランソワは、亡くなる一年半前に、アトリエが火災で全焼。これまで作った作品が全部燃えてしまいました。あまりのショックに呆然としたものの、やがて猛然と立ち上がり、火災の跡から拾い集めた、焼け焦げた作品を組み合わせてあらたな作品を作りはじめました。そして火災からわずか数カ後、パリのポンピドゥーセンターで展示をしました。これが生涯最後の展示となったそうです。つくづくかっこいい人です。

感想・レビュー・書評

[hosinotukiさんの感想 · 2022年11月13日]

わにのなみだの語源を知るための一大プロジェクト．
ワニを捕まえるにはまず帽子と箱を買ってという意外さ，えっと思いながらどんどんっ話が進んでいく．絵も簡潔でユニーク．

[えいじさんの感想 · 2022年4月25日]

ユーモアたっぷりのワニのお話です。はじめワニは出てこないのですが登場すると、まず目の表情に引き込まれてしまいます。横長の本がワニのため用意されているのがよくわかりました。

[ayaponさんの感想 · 2021年11月5日]

こどもに借りてみたが、やはりまだ興味がわかないようだったので母が読む。

[たまネコ♪さんの感想 · 2021年8月29日]

うそ泣きを、「わにのなみだ」っていうんだ。
それを説明する内容なんだけど、アレ⁈

[barubarusanさんの感想 · 2021年1月9日]

うそ泣きのことを「わにのなみだ」っていうんだって。その理由を知るためには、まずわにをつかまえないとね。エジプトに行って、細長い箱にわにを入れる。それから郵便屋さんに家まで運んでもらう…。
ユーモアたっぷり。この本を読めば、「わにのなみだ」のわけがわかります！

[castagnaさんの感想 · 2020年12月9日]

原題　LES LARMES DE CROCODILE
Andre Francois アンドレ・フランソワ

ヨーロッパではうそなきのことを、わちのなみだという

その理由のお話

これは楽しい！
まず、ほんもののわにを捕まえるために、エジプトへ行くところから〜

[みみーさんの感想 · 2020年11月21日]

ナンセンスがよい。
横長の本は飾っておきたい。

著者プロフィール

1915年ルーマニアに生まれる。ブタペストの美術学校で学んだのち、渡仏。アール・デコの巨匠カッサンドルに師事し、レイモン・サヴィニャックとともに20世紀を代表するフランスのグラフィックデザイナーとなる。また、グラフィックデザインのみならず、絵画、版画、彫刻、舞台芸術など、広範囲にわたり活躍した。絵本作品に『いたずらロラン』(福音館書店)、『ジャックと豆の木』(西村書店)などがある。

「2020年 『わにのなみだはうそなきなみだ』 で使われていた紹介文から引用しています。」