鳥の神殿 (1978年)

リチャード・ブローティガン 藤本和子

感想・レビュー・書評

[yamada3desuさんの感想 · 2018年1月4日]

　既に絶版となっており、状態の良い中古はかなりの高値がついているので、もう読めないかもと諦めていたら、近くの図書館で発見。
　そういえば「ハンバーガー殺人事件」も図書館で借りて読んだっけ。
　図書館って、結構穴場なのかも知れない。
　とにかくこの「鳥の神殿」を読み終わったことによって、ブローティガンの小説・詩集はすべて読んだことになる（とは言っても、翻訳された作品のみ、ってことにもなりそうだが）。
　発表されたのは「ホークライン家の怪物」と「ソンブレロ落下す　ある日本小説」のあいだ。
　1974年のこと。
　妻の浮気が原因で、ペニスに疣が出来てしまい、普通の性生活どころか痴呆症みたいになってしまった夫ボブと妻コンスタンスの夫婦の話。
　ボーリング・トロフィーを盗まれてしまったために、模範的な青年から「アメリカ的」な暴力に染まり、殺人まで犯すようになるローガン三兄弟の話。
　ウィラードと名付けられた鳥の人形に抱きかかえられるように、そのボーリング・トロフィーを陳列しているグレタ・カルボ・ファンのジョンとパットの夫婦の話。
　この三つの話が平行して進むのだが、よくあるようにこの三つの話が微妙に「交差」するように話が進む訳ではない。
　全く「交差」しない訳ではないし、ラストにおいては「出会いがしら的な交差」をするのではあるが、殆どは独立した話として進む。
　いつものブローティガンらしい、ユーモア、皮肉、暴力、悲哀、セックス、しゃれた言い回し(それらを過度にならない程度に)で構成された文章が、これまたブローティガンらしく短めの章を積み重ねることによって構成されている。
　間違いなく読む人を選ぶ本(作家)であると思うが、いったんこの「ブローティガン節」にはまり込んでしまったら、絶対に抜け出すことは出来ない。
　本書もそんな「ブローティガン節」に溢れている本であり、僕はそこから抜け出すことが出来ないでいる。

[ayaponさんの感想 · 2015年4月8日]

ボウリングのトロフィーを取り戻したい兄弟と、性器に疣ができて普通の性生活が送れない夫婦のお話。最後の最後に交錯する物語は意外な結末。最後の突き放しかたが最高！そうだよ、どうだっていいじゃない。藤本和子さんの翻訳が本当に素晴らしい。最後の号の入れ換えはトレーナーを取り換えて笑う２０７と２０８のようだ。やっぱりブローティガンは最高にイカした作家だ。

著者プロフィール

リチャード・ブローティガン（Richard Brautigan）：作家・詩人。1935年、ワシントン州タコマ生まれ。56年、サンフランシスコへ。67年刊行の『アメリカの鱒釣り』は世界的ベストセラーになり（藤本和子による邦訳書は75年に晶文社から刊行）、一躍カウンターカルチャーが隆盛する時代の人気作家となった。おもな著作に『芝生の復讐』『西瓜糖の日々』『ビッグ・サーの南軍将軍』（いずれも藤本和子訳）などがある。84年、ピストル自殺。

「2025年 『風に吹きはらわれてしまわないように』 で使われていた紹介文から引用しています。」