Alice's Adventures in Wonderland HTML Edition (English Edition) [Kindle]

著者 :
  • 2012年5月17日発売
3.33
  • (0)
  • (1)
  • (2)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 20
レビュー : 3
  • Amazon.co.jp ・電子書籍 (71ページ)

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
  • この作品を読むのも今更ながらだけれど、読んでも良くわからず2度読みしてしまった。そこかしこに散らばっているダジャレや言葉遊びを拾い損ねると、全く何だか全くわからない話になる。一度めに読んだ時にはほぼ全て拾いこぼしてしまい、深刻な敗北感を味わいました。でもこうして読み通してみると、今度は日本語訳を読みたくなるから不思議。あのダジャレ数々や、タラは尾を口にくわえている魚だなんて英国料理からくるらしい発想を、どうやって簡潔に翻訳しているのかが興味の湧くところです。著作権の問題からか、挿絵がなかったのが残念。

  • kindleで辞書を引き引き読んだ。あらすじも知っているからか、英語でもそれなりに順調に読めたかな。

    にしても、こんな奇妙でナンセンスな話が1865年に書かれたなんて驚き。アリスが相変わらずかわいくてよかった。

  • 980L

全3件中 1 - 3件を表示

Alice's Adventures in Wonderland HTML Edition (English Edition)のその他の作品

Lewis Carrollの作品

外部サイトの商品情報・レビュー

ツイートする