マルテの手記 (光文社古典新訳文庫) [Kindle]

著者 : リルケ 松永美穂

• 光文社 (2014年6月20日発売)

感想・レビュー・書評

[Ｚさんの感想 · 2021年6月22日]

アベローネが歌ったドイツ語の歌はリルケの創作なのか？
注釈さえない

まえがきに、『「彼」や「あなた」という人称代名詞だけで登場する人物が誰を指しているのか、注を見ない限りわからない場合も多い』とあったので、さほど混乱せずにすんだ
しかし、この注が多い！
しかも、注を読まなくても別に支障ないんじゃないか？と感じた
あまりに注が多いので、読むリズムがその度に乱れてしまい、疲れた
そして、斎藤環さんの解説に唸る