英語は３語で伝わります [Kindle]

著者 : 中山裕木子

• ダイヤモンド社 (2016年10月13日発売)

感想・レビュー・書評

[ドラレプさんの感想 · 2023年6月5日]

３語で話せるというと一見初心者向けの本に見える。
ただ当たり前だけど語数を減らすには情報量の多い単語を使う必要や、どの単語がどういうニュアンスを含んでるか理解しながら重複を弾く必要があり、そのために英語力が必要となる。
つまり「○単語知ってれば英語は話せる」系の入門本とは真逆で、ある程度英語力ある人がより質の高い英語にするために使える本に感じた。
とはいえ目的語の名詞をそのまま動詞にできないか、ifやwhenを使わず名詞にすれば良い、みたいな語数を減らせる言い換えテクニックはすぐにでも使えそう。

[Yoshi_Okaさんの感想 · 2021年1月19日]

文法の説明が延々と続き、実践的でない。

[おだけんさんの感想 · 2020年4月26日]

結構面白かった！！

[nk08419さんの感想 · 2019年1月22日]

同じような話の繰り返しで、深堀がない印象

著者プロフィール

株式会社ユー・イングリッシュ代表取締役

「2023年 『和訳と英訳の両面から学ぶテクニカルライティング』 で使われていた紹介文から引用しています。」