新編 悪魔の辞典 (岩波文庫) [Kindle]

著者 : ビアス 西川正身

• 岩波書店 (1997年1月16日発売)

感想・レビュー・書評

[otterさんの感想 · 2023年5月5日]

〜20%「き」までと、78％〜最後まで。
所々、面白い。皮肉感がビアス節？

海賊 ​（ freebooter ​ ​ n.） ​ 　征服者の一種。ただし、その仕事の規模はささやかなもので、併合ないし略奪をしても、規模宏大な場合とは違って、その行為が正当化される特典は与えられていない。

会話 ​（ conversation ​ ​ n.） ​ 　二流どこの連中が、お互いに自分の頭脳の中身を陳列し合う共進会。ただし、誰も彼も自分自身の商品を並べ立てるのに忙しく、隣人が並べてみせる商品を眺める余裕など、ぜんぜんないのが普通。

感謝の念 ​（ gratitude ​ ​ n.） ​ 　すでに受けた恩恵とこれから期待する恩恵との中間に位する感情。

とか。
こんな感じがずっと続く。

解説によると、
その国の文学を代表する第一級の作家ではないが、作風なり人物なりがきわめて特異であるというので、数こそ少ないけれども、熱心な読者をつねに持ちつづける作家がいる。それがビアス。とのこと。

[佐伯はこさんの感想 · 2023年1月1日]

図書館にて旧版を読む。kindleで新刊と見比べる。
多少解説が違う。読んでるとマーフィーの法則に似てる雰囲気（私がそう感じるだけで多分違う）。
皮肉の時代背景が理解できず、ほとんど意味がわからない。こういう風刺が流行ってたのかな、ということがわかったのが収穫。