ネイティブが教える日英翻訳テクニック－直訳じゃダメなワケ－ [Kindle]

ケビン・モリセイ 株式会社日立ソリューションズ・クリエイト

制作 : 株式会社 日立ソリューションズ・クリエイト 

• 2017年7月29日発売

感想・レビュー・書評

[ムツジロウさんの感想 · 2020年6月19日]

マニュアルなのに、Youは使うなという指示の案件があり、この本に書いてある通りのネイティブ好みの訳出をすると、日本人クライアントからは嫌がられることがあります。英訳を発注する担当者にも読んでいただきたい本。

[miさんの感想 · 2020年6月12日]

わかっていることばかりだったけど、新しい発見もあった。