【対訳】ピーターラビットシリーズ ②　ベンジャミンバニーのおはなし　－THE TALE OF BENJAMIN BUNNY－

ビアトリクス・ポター

• ゴマブックス (2018年5月17日発売)

感想・レビュー・書評

[swooさんの感想 · 2023年8月8日]

原文対訳シリーズ二作目。
ベンジャミンバニーの可愛さったらない。
今回分かったのは、あの帽子は毛糸の帽子と訳されていたけど、本当はスコットランド民族衣装のタム・オ・シャンターという帽子と判明した。
お父さんに怒られてお尻にムチを打たれ、シクシク泣く姿がほんと可愛い

著者プロフィール

1866年イギリス・ロンドン生まれ。絵本作家。『ピーターラビットのおはなし』シリーズで知られる。

「2020年 『大人の塗り絵　ＰＯＳＴＣＡＲＤ　ＢＯＯＫ　ピーターラビットの絵本の世界編』 で使われていた紹介文から引用しています。」