ChatGPT翻訳術　新AI時代の超英語スキルブック [Kindle]

山田優

• アルク (2023年9月8日発売)

感想・レビュー・書評

[Yutaさんの感想 · 2024年3月24日]

プロンプトのテンプレートがあるのは助かった。これでAIで翻訳しやすくなった。

[じょにーさんの感想 · 2025年1月9日]

翻訳コーディネーターとして働いていると、逐語訳が求められるBtoB翻訳では、機械翻訳でもわりとそのまま使えるときもあると感じる。

きっとこれからは、AI翻訳をうまく使いこなしたり、ポストエディットしたりする能力が必要になってくるんだろうな…

[T.Maedaさんの感想 · 2024年1月4日]

AIを使って英語力を高めるスキルの紹介本
非常に納得のできるアイデアがいくつもありました。
これを参考にChatGPTなどのAIの活用をすすめてゆきたいと思います。

[eu_rasiaさんの感想 · 2023年10月26日]

AIをうまく活用するには人間側の心覚えなりプロンプトなりが重要なのはだんだん理解してきてましたが、この本は翻訳系技術の精度を上げるプロンプトとテンプレートを大盤振る舞いしてくれててかなり良かったです。いずれこういうプロンプトノウハウにこそ金を取るようになるかもな。

著者プロフィール

1955年東京生まれ。1977年に名古屋大学農学部農学科卒業。同年に日本農業新聞へ。1993年に休職し、米国フロリダ大学客員研究員、1994年にテキサス農工大学客員研究員。同年に日本農業新聞に復職。現在日本農業新聞編集委員。

「2005年 『緊迫　アジアの米 相次ぐ輸出規制』 で使われていた紹介文から引用しています。」