niroさんの感想
2024年8月27日
6つの章からなる歌集。『みだれ髪』というタイトルの章はないんだ！？（章の中の代表が本のタイトルになると思った） 言葉遣いが古く、ひらがなが続くと句の切れ目がわかりにくいため、読む……読み解くのにかなり負荷がかかる。とはいえ、字を読むだけで（表面上の）内容を理解できる歌もちらほら。読めない歌が多い中で読める歌があると嬉しくなる。 よく「情熱的（官能的、ぶっちゃけエロい）」と言われているようだが、何が情熱的なのかはわからなかった。うん、まあ「乳」って書いてあればエロいという気持ちはわからないでもないけど、でも昔の言葉遣いとか短歌特有の省略表現とかで、文脈がわからないからな。 つまり『みだれ髪』がエロいと読める人は古典に強いってことか。『みだれ髪』も単に「髪がぐちゃぐちゃ」ではなく、「寝起きで髪がぐちゃぐちゃ（要するに朝チュン）」ってことらしい。
１８７８年大阪府堺市生まれ。大恋愛の末、与謝野鉄幹と結婚。処女歌集『みだれ髪』で一躍、情熱的な歌人として著名に。その後、小説、随筆、評論、童話、戯曲など多岐に渡り活躍。『源氏物語』は、幼少時代からの愛読書で、現代語訳も３度手掛けている。１９４２年没。 「2023年 『与謝野晶子訳 紫式部日記・和泉式部日記』 で使われていた紹介文から引用しています。」
本棚登録 : 
感想 : 
