本棚登録 : 
感想 : 
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- 青空文庫 ・電子書籍
感想・レビュー・書評
-
日夏耿之介に出会って以来、本を翻訳者で選ぶのは当然の事だった。
原作をマトモに読めない(ﾎﾟｰやｻｷで実感した)から訳文に浸る……翻訳自体が自分にとっては、その作品であることを納得して来た。
ｻﾄﾞの澁澤龍彦や『香水』の池内紀に出合えた喜びと同じように、この翻訳者を知ったことは大いなる慶びである。
(青空文庫『あのときの王子くん』あとがき…参照)
0
詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
せっかくイギリスにきたのでと、ピーターラビットを再読。
小さいころ読んだ記憶があるのですが、当時はあまりすきではありませんでした。
ハラハラする感じがだめだったのかな。
あとピーターにまったく共感できなかった、、なんでわざわざ悪いことするんだろう？？みたいな。
大人になった今読み返してみても、あんまりよさを理解することはできませんでした。
絵はかわいいのだけど、やっぱお話があんまりすきじゃないです。
0
全4件中 1 - 4件を表示
ポター・ビアトリクスの作品
