ブクログ談話室

留学前に読んでおくべき本とは？

    未回答
  • 回答数 5件
    • 探してます
来月から留学をすることが決まっています！
留学前に読んでおくべき本があれば教えていただければと思います！
留学体験談のような直接留学と関係のあるものから、自己啓発本のような一見無関係でも心構えを学べるものなどジャンルは何でも構いません！
よろしくお願いします！
ログインして回答する
質問No.1585
みんなの回答・返信
並び替え 新着順 投稿順 いいね!順

その英語、ネイティブにはこう聞こえます

David A.Thayne / 主婦の友社 / 2003年5月1日
英語でのコミュニケーションの実践になると思うので、その助けに。
話す中身的なことでいえば、新聞を読んで日本や世界で今起きていること、抱えている問題などをしっかり把握しておいた方がいいと思われます。英語に訳せるかは別にして。
0
回答No.1585-015043
syviさんのご指摘のように、日本のことや渡航先の国について知っておくことも役立ちます。最初ESLに入学したり、総務の留学生課にお世話になることが多いと、役に立つのは

英語訳つき おりがみ-Let's Enjoy Origami in English and Japanese (池田書店の英訳付き折り紙シリーズ)

山口真 / 池田書店 / 2001年7月11日

とか。まあ簡単に折り紙何か一つ折れればいいんですが。プレゼンや話のネタに役立ちます。ボランティアで地元小学校に文化交流みたいのに駆り出されたりする時喜ばれます。
0
回答No.1585-015038
コメント 3件
nicoさん nicoさん 2011/08/22
あと同じつながりでポットラック（一人一品持ち寄り）パーティとか、あるので、料理経験回無なら、COOKPADとかで、手巻きか太巻き（握り作れ、とか言われますが無視）、コロッケ、照り焼きの焼き鳥、とかフィンガーフードのメニューを仕込んでおくと同様の理由で役立ちます。
nicoさん nicoさん 2011/08/22
基本「今まで自分が体験してきたことに無駄なことはない」と言いますが、最初のうちはまさにその言葉の通りで、自分が興味を持ってきたこと、知ったことが自分を助けてくれます。たとえば洋楽、映画、読書。自分の経験ですが、洋画や映画も勿論、北欧の方とはムーミンやリンドグレーン、中国系の方とは三国志、台湾系の方とはSLAM DANKとかで盛り上がりました。日本のメディアは結構すごいです。
syviさん syviさん 2011/08/23
SLAMDUNKはフランスの方とも仲良くできました。もう、数年前ですが・・・
文化交流があるのでしたら

あやとりしようよ! ((実用BEST BOOKS))

あやとり探検隊 / 日本文芸社 / 2005年11月16日

も子供に囲まれます。
日本の事をたくさん勉強していかないと、質問責めで恥ずかしい思いをする事が多いようです。
syviさんの回答ももちろんのこと、戦争や政治の事を聞かれ、焦った友人がいました。

日本人の知らない日本語

蛇蔵 / メディアファクトリー / 2009年2月18日

日本語学校で教鞭を取った方のコミックエッセイです。
海外の人の感覚の違いや、興味関心をどこに持つかの参考にどぞ。
1
回答No.1585-014821
私も留学経験がありますが、お寺と神社の違いから土着信仰的なものにまで話が及び自爆した痛い経験があります。
ですので、日本の文化を勉強して行かれることをお薦め致します。
因みに私は宗教でしたが、ある友人は車の価格と性能で追いつめられ、またある友人は色彩の表現、音楽のジャンルで・・・と海外の方の疑問は多種多様。
「何故日本人なのに日本の事を知らないのか」そう聞かれた時は本当に恥ずかしかったです
3
回答No.1585-014807
コメント 2件
air1さん air1さん 2011/08/18
私も同じ思いをしました。
日本のこと、または自分のことを英語で話せるようにしておくことは重要です。

基本的なものですが、これを押さえておけばなんとかなると思います。
日本料理のレシピもついてます♪

留学&ホ-ムステイのための英会話: 最新版

細井忠俊 / アルク / 2006年5月1日
Keiさん Keiさん 2011/08/18
ありがとうございます！日本のこと勉強していきます！
  • 名無しさん 名無しさんの回答 2011年08月18日
どちらに留学されるのでしょう。
勉学のためのみならず、違う国で暮らすというのは、文化の違いを肌で感じることのできる素晴らしい機会です。本で読んでもピンとこなかったことが、暮らしてみて「そういうことか！」と気づいたり、その国の新たな面を知ったり、同時に日本の良さもわかったり。
ということで、keik182さんが留学する国の人々や暮らしがわかるような本を、是非読んでいかれることをお薦めします。
0
回答No.1585-014801
コメント 1件
Keiさん Keiさん 2011/08/18
ありがとうございます！アメリカのことも勉強していきます！
全5件中 1 - 5件を表示
アイテム検索
閉じる
キーワードを入力して紹介したいアイテムを検索してください。


ツイートする