海外の短編小説

嫌いではないのですが翻訳ものが苦手で、読みたいと思いつつもなかなか手が出なかったり、読了まであり得ないくらい時間がかかったりして、苦手意識が膨らんでしまっています…。
短編なら抵抗が少ないかも、と思いましたが、あまり作品を知りません。

こんな私が苦手意識を克服できるような、さっと読めて面白い、他の作品もどんどん読みたくなるような海外の短編小説、ご存知でしたら教えてください!

あと、この翻訳家さんの翻訳なら読みやすいよ!というのもご存知でしたら教えてください。
よろしくお願いします。
  • 投稿日時 : 2010-08-17 08:01:42
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

0
ラヒリはいかがでしょう?「その名にちなんで」が映画化されましたが、もともと短編集で評価された人。


あと、村上春樹の初期作品を評価されていたので、


後者は長編ですが短め。
  • bokemaruさん bokemaru さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-08-19 17:19:51
まさに昨日、角田光代さんの書評集を読んで、これならいけるかも、とチェックしたラヒリとブローディガンです!!

「スローターハウス5」も、この談話室で何度か紹介されていたのを見て、気になっていた本です。
cerisaieさんにお薦めいただいて、尚安心して手に取れそうです。
ありがとうございました!
0
ニック・ホーンビー選、「乳首のイエス様 」(ヴィレッジブックス文庫)はどうでしょう。いろんな作家の短編集なので、お気に入りが見つかるかも。アーヴィン・ウェルシュやメリッサ・バンクの作品もあります。(ニック・ホーンビー趣味ではありますが)
  • bokemaruさん bokemaru さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-08-19 07:59:02
おっ、これは作家に疎い私向きかも!
いろいろな方が執筆されているようで、そこからまた読書の広がりが期待できそうです。
お薦めありがとうございます。
読んでみます!
  • 回答No.221-02199
  • 雑穀さん 雑穀 さんの回答
  • 投稿日時 : 2010-08-18 20:13:39
0
奇想なこの方と


かの有名なこのお方…

両方とも短編集なんでかえっていいかもww
  • bokemaruさん bokemaru さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-08-19 07:55:55
スタージョン、初めて聞く作家さんです。
レビューを見るに、なんだかとっても魅力がありそう…!
ドイルは短編もあったんですね!知りませんでした~。
両方とも試してみます!!
ありがとうございました。
  • 回答No.221-02198
  • この回答は削除されました。
0
金原瑞人さんの翻訳は、いかがでしょう?
きっとどれも読みやすいと思いますよ。

最近出た本の中でオススメは「八月の暑さのなかで」。ホラー短編集なので、この暑さにはぴったりかも・・・



  • bokemaruさん bokemaru さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-08-17 16:22:54
金原瑞人さんですね!児童書を翻訳されたものは数冊読んだことがあります。

お薦めいただいた本、なんてタイムリーな…!
今日もうだるような暑さなので、早速本屋で涼みつつ、探してみたいと思います。
ご回答ありがとうございました。
  • 回答No.221-02162
  • シギさん シギ さんの回答
  • 投稿日時 : 2010-08-17 14:55:31
0
ミステリがお好きそうでしたのでこちらはいかがでしょうか?


短編は日本人の感性では面白味を感じるのが難しい気がします。
長編になりますが読みやすいと思ったものです。

  • bokemaruさん bokemaru さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-08-17 16:15:07
う~む、鋭いご指摘!ありがとうございます。
そうか、そうですね、短ければ短いほど難しいかもしれませんね…。

「アルジャーノン…」は大好きです!
他の2作品も面白そうです。
お薦めありがとうございました!!
全6件中 1 - 6件を表示

こちらのサービスからアイテムを検索できます。

  • Amazon.co.jp (本, Kindleストア, DVD, 音楽など)
  • Amazon.com (洋書)
  • パブー (電子書籍)
  • iTunes Store (iOSアプリ, 映画, 音楽など)
  • 青空文庫 (著作権の消滅した古典作品)
  • 電子書籍(一般書) (Kindleストア, BookLive!, honto 等のストア横断検索)
  • 電子書籍(技術書) (達人出版会, O'Reilly Japan, 技術評論社)


ツイートする