ブクログ談話室
フランス語版の本
- 回答数 2件 おすすめ教えて

-
名無しさん
2011年12月25日
日本の作品がフランス語で読める、といった本を探しています。
小説や漫画(有名どころは除いて)など、比較的軽い内容のもの・・・Library Wars(Hiro Arikawa)のような感じが理想です。
自分のフランス語の勉強用・フランスの友達に勧める用なのですが、Amazon.frだったり、国内で買えなかったりしても大丈夫です。
お薦めがあれば教えてください。
小説や漫画(有名どころは除いて)など、比較的軽い内容のもの・・・Library Wars(Hiro Arikawa)のような感じが理想です。
自分のフランス語の勉強用・フランスの友達に勧める用なのですが、Amazon.frだったり、国内で買えなかったりしても大丈夫です。
お薦めがあれば教えてください。
質問No.2329
みんなの回答・返信
-
cerisaieさんの回答 2011年12月26日
有川浩さんとはまた系統が違うかもしれませんが、小野不由美さんの「十二国記」、あさのあつこさんの「No.6」は仏訳されていてAmazon.frで買えました。村上春樹もかなり訳されていると思います。
マンガは相当幅広く訳されているようなので、お好きなマンガを検索する方が早いかもしれません。漫画家名でAmazon.frを検索してはどうでしょう(英語版もヒットするので要注意ですが…)。
マンガは相当幅広く訳されているようなので、お好きなマンガを検索する方が早いかもしれません。漫画家名でAmazon.frを検索してはどうでしょう(英語版もヒットするので要注意ですが…)。
回答No.2329-024687
-
kaizenさんの回答 2011年12月25日
川端康成と大江健三郎はどうでしょう。
訳の善し悪しまでが分かりませんが、
ノーベル文学賞を受賞されている作家は,
たくさんフランス語訳が出ているようですね。
訳の善し悪しまでが分かりませんが、
ノーベル文学賞を受賞されている作家は,
たくさんフランス語訳が出ているようですね。
回答No.2329-024638
全2件中 1 - 2件を表示