ブクログ談話室

海外純文学のおすすめ

回答数 17件

おすすめ教えて

名無しさん
2012年01月11日

罪と罰やアンナカレーニナのように、海外の作家の書いた作品が知りたいのですが、おすすめ、そしてどの翻訳がいいかなども、教えていただけると嬉しいです。
お願いします。

追記：すみません、説明が足りなかったようで・・・一般的に、読んでいても損はないんじゃないかな？というような本を探しています。

読んだのは上二つの作品と、カラマーゾフの兄弟、戦争と平和、ナインストーリーズなどです！

ログインして回答する

質問No.2416

みんなの回答・返信

並び替え新着順投稿順いいね!順

narrowさんの回答 2012年03月31日

色々言われているみたいですけど、やっぱり『グレート・ギャツビー』ははずせないと思ってます。フィツジェラルドはサリンジャーのお手本でもあったみたいですよ。

野崎訳で読みました。英語でも拾い読みしたんですが、分かりやすい訳だと思いましたよ。

回答No.2416-032973

名無しさんの回答 2012年03月13日

最後は衝撃的な終わりだけれど、
その最後にいくために何回も
読んでしまうような本です。

犯罪について考えさせられます。
読んで良かった(^〇^)

回答No.2416-031796

nourinohanaさんの回答 2012年03月13日

損得で読書するのはどうかと思いますが、有名で読んでおいたら知識人に見られるという意味ですかね。

それとも哲学者の書いたようなものがいいんですかね。

とりあえず、サルトルの嘔吐を勧めておきます

回答No.2416-031770

kaizenさんの回答 2012年03月13日

純文学の定義をはっきりとは分かっていないので外していたらごめんなさい。

複数の翻訳のどれもよかったので一例。

回答No.2416-031766

silveroliveさんの回答 2012年03月13日

ここまで嗅覚を刺激された本はありません。
読んだ後、ぐったり疲れます。

回答No.2416-031761

toumeiさんの回答 2012年03月12日

ナインストーリーズを読まれたなら、サリンジャー繋がりでこちらはどうでしょう。双子がモヤモヤと戦う話です。(ざっくり言いすぎかな。笑)

メジャーどころでこれも面白かったです。

有名すぎて大体のあらすじを知っていたのに、最後まで引き込まれました。

回答No.2416-031721

fountainさんの回答 2012年03月12日

多分長くてとっつきづらい、だがめっさおもしれぇぜという作品。

最近鴎外を読んだ人よりぴんちょん読んだ人の方よく会う、不思議。

回答No.2416-031704

fountainさんの回答 2012年03月12日

ぶっこわれ系でいきますｗｗｗ

この「死の宣告」が大学時代すごくすきでした。

自称ニヒリストｗだった頃にだいすきだった。

現代ロシア文学？悪趣味。

回答No.2416-031702

コメント 1件

fountainさん 2012/03/12

ブランショ、ベケットは古典と言えると思います。
ソローキンは、ちょっと外道かと。少なくとも古典ではないですね…
文学ヲタが遊びで手ぇ出す程度のものですね。
どれも訳は読みくらべしてません。
ブランショがいちばんいろんな人に訳されてますが、一番訳けちょんけちょんに言われてた『書物の不在』もそんなにひどい訳という気はしなかったです。原書はよんでないですけど。