ブクログ談話室
訳してほしいです
- 回答数 3件 作品を語ろう
-
名無しさん
2012年04月02日
春休みの課題で「PENGUIN READERS の TREASURE ISLAND」を一冊読むことになったんですが… 日本文に訳すのに合ってるか不安なので教えてほしいです(´・ω・｀)!
質問No.3254
みんなの回答・返信
-
名無しさんの回答
2012年04月03日
この質問文だとすごく回答しづらいです。
>春休みの課題で
課題なら自分でやらなきゃダメじゃないの？
>訳してほしい
なに（どの文章）を？わからない部分？本一冊全部？
>合ってるか不安なので教えてほしい
回答者が訳すのではなく、名無しさんが訳したものの答え合わせ？
→訳したものと原文が書かれていないので教えようがない
>春休みの課題で
課題なら自分でやらなきゃダメじゃないの？
>訳してほしい
なに（どの文章）を？わからない部分？本一冊全部？
>合ってるか不安なので教えてほしい
回答者が訳すのではなく、名無しさんが訳したものの答え合わせ？
→訳したものと原文が書かれていないので教えようがない
3
回答No.3254-033262
参考書が欲しいのか、訳のコツを聞きたいのか、訳して欲しいのか、答えあわせをしてほしいのか等、
質問者さんの求めているものを明確にしたほうが、回答を得られやすいですよ。
とりあえず日本語がんばれ。
質問者さんの求めているものを明確にしたほうが、回答を得られやすいですよ。
とりあえず日本語がんばれ。
-
猫丸(nyancomaru)さんの回答
2012年04月02日
Robert Louis Balfour Stevensonの｢Treasure Island｣？
2
回答No.3254-033171
全3件中 1 - 3件を表示
