訳してほしいです

春休みの課題で「PENGUIN READERS の TREASURE ISLAND」を一冊読むことになったんですが… 日本文に訳すのに合ってるか不安なので教えてほしいです(´・ω・`)!
  • 投稿日時 : 2012-04-02 21:04:04
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

1
自分を信じましょう
  • 回答No.3254-033262
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2012-04-03 18:34:36
3
この質問文だとすごく回答しづらいです。

>春休みの課題で
課題なら自分でやらなきゃダメじゃないの?

>訳してほしい
なに(どの文章)を?わからない部分?本一冊全部?

>合ってるか不安なので教えてほしい
回答者が訳すのではなく、名無しさんが訳したものの答え合わせ?
→訳したものと原文が書かれていないので教えようがない
  • 名無しさん 名無し さんのコメント
  • 投稿日時 : 2012-04-03 18:37:00
参考書が欲しいのか、訳のコツを聞きたいのか、訳して欲しいのか、答えあわせをしてほしいのか等、
質問者さんの求めているものを明確にしたほうが、回答を得られやすいですよ。

とりあえず日本語がんばれ。
2
全3件中 1 - 3件を表示

こちらのサービスからアイテムを検索できます。

  • Amazon.co.jp (本, Kindleストア, DVD, 音楽など)
  • Amazon.com (洋書)
  • パブー (電子書籍)
  • iTunes Store (iOSアプリ, 映画, 音楽など)
  • 青空文庫 (著作権の消滅した古典作品)
  • 電子書籍(一般書) (Kindleストア, BookLive!, honto 等のストア横断検索)
  • 電子書籍(技術書) (達人出版会, O'Reilly Japan, 技術評論社)


ツイートする