英語に翻訳されている日本人の本でお薦めはありますか?

外国人の知り合いに日本人が書いた童話か小説の英語訳本をプレゼントしたいのですが、
どのような本が喜ばれるでしょうか?

その知人からは、以前日本語の本をプレゼントされたことがあります。
パウロ・コエーリョ著「アルケミスト」です。

本好きのみなさんのアドバイスをよろしくお願い致します!!
  • 投稿日時 : 2010-09-16 12:37:59
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

1
  • 回答No.332-03123
  • berryさん berry さんの回答
  • 投稿日時 : 2010-09-17 14:46:05
3


風習や思想が東アジアがモデルの架空の国が舞台。
元々は児童文学カテゴリですが、歴史小説的要素もあり大人でも十分楽しめます。
海外の受賞歴もあり。
http://www.kaiseisha.co.jp/moribito/information.html#sign
  • mu.さん mu. さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-09-17 21:00:08
なんと!守人シリーズも英訳されていたのですね。
フ〜ム。
ありがとうございます!
  • 回答No.332-03107
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2010-09-16 20:01:09
0
英訳された有名どころというと、村上春樹さんの他には吉本ばななさんが浮かびますが…
  • mu.さん mu. さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-09-17 06:37:44
よしもとばななさんも良いかもしれませんね〜。
ありがとうございます!
0
英語圏での有名どころは村上春樹さんでしょうか。



上は有名、下二つは海外では手に入りにくいそうなのですでにファンの人なら。
でもmu.さんご自身が好きな本の英訳があれば一番かもですね。
  • mu.さん mu. さんのコメント
  • 投稿日時 : 2010-09-16 17:31:44
早速のアドバイスありがとうございます!
確かに村上春樹さんは海外でも評価がとても高いですね。
それだけに、すでに読まれているのでは・・という不安があります。
全4件中 1 - 4件を表示
ブクログ談話室

質問を探す

こちらのサービスからアイテムを検索できます。

  • Amazon.co.jp (本, Kindleストア, DVD, 音楽など)
  • Amazon.com (洋書)
  • パブー (電子書籍)
  • iTunes Store (iOSアプリ, 映画, 音楽など)
  • 青空文庫 (著作権の消滅した古典作品)
  • 電子書籍(一般書) (Kindleストア, BookLive!, honto 等のストア横断検索)
  • 電子書籍(技術書) (達人出版会, O'Reilly Japan, 技術評論社)


ツイートする