ブクログ談話室

「枕草子」の原文・全訳本のおすすめ

    未回答
  • 回答数 2件
    • おすすめ教えて
古典文学がにわかにマイブームの高校２年生です！

「うた恋。」を読んで古典にハマり、
いま清少納言の「枕草子」を全文読んでみたいと思っているのですが、
原文はいいとして、現代語訳は訳者さんによって
雰囲気が変わるだろうなあと思いますので、
原文全文とその訳がのっている本で
この人の現代語訳がいい！という
おすすめを教えていただきたいです。

あと、古典文学のなかでお気に入りの作品があれば
ぜひ教えてください！

よろしくお願いします(＾＾)
ログインして回答する
質問No.4161
みんなの回答・返信
並び替え 新着順 投稿順 いいね!順
「枕草子」ならこれ。

桃尻語訳 枕草子 上 (河出文庫 は 1-21)

橋本治 / 河出書房新社 / 2010年8月3日


「春って曙よ！」にはぶっとんだなあw

たしかにそうなんだよね！
2
回答No.4161-045624
無人島に一冊持っていくなら「枕草子」の人間です(笑)。

枕草子(上) (講談社学術文庫 1402)

上坂信男 / 講談社 / 1999年10月8日

一番よく読むものですが、四千円オーバー……。持っていて損はないです。

枕草子が面白いほどわかる本

村上まり / KADOKAWA(中経出版) / 2006年9月1日

これ、名著だと思います。清女がすごく好きになる。

枕草子 (ちくま文庫 に 1-4 日本古典は面白い)

清少納言 / 筑摩書房 / 2007年7月1日
1
回答No.4161-045003
コメント 1件
ウエッチさん ウエッチさん 2012/10/01
続きです。３冊目も予備校の先生が書かれたもので、すごく丁寧です。
「枕草子」は原文自体かとてもきれいなので、慣れてきたらどんどん原文で読むようになると思います。受験勉強にもなりますしね(笑)。
全2件中 1 - 2件を表示
アイテム検索
閉じる
キーワードを入力して紹介したいアイテムを検索してください。


ツイートする