ブクログ談話室
不思議の国のアリス
- 回答数 3件 おすすめ教えて

-
名無しさん
2012年12月30日
今日書店へと立ち寄った際、ふとルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」を読みたくなりました。
探してみると多くの出版社から異なる翻訳家が執筆しており、どれを買えばいいか悩んでしまいました。
よろしければ、みなさんのお薦めの「不思議の国のアリス」を教えてください。
探してみると多くの出版社から異なる翻訳家が執筆しており、どれを買えばいいか悩んでしまいました。
よろしければ、みなさんのお薦めの「不思議の国のアリス」を教えてください。
質問No.4606
みんなの回答・返信
-
chabu-daiさんの回答 2012年12月31日
アリスは訳と挿絵がいろいろあって楽しめます。
童話も多く訳しているので読みやすい矢川澄子訳
言葉あそびはさすがな柳瀬尚紀訳。ちょっとかため。
うーん、やりすぎ山形浩生
童話も多く訳しているので読みやすい矢川澄子訳
言葉あそびはさすがな柳瀬尚紀訳。ちょっとかため。
うーん、やりすぎ山形浩生
回答No.4606-049552
-
深川夏眠さんの回答 2012年12月31日
数学者による細かい注釈付なので、お薦めしたかったのですが全部絶版のようです(涙)
テニエルの挿絵も収録されているので、よろしかったら図書館などで探してみてくださいm(_ _)m
回答No.4606-049550
全3件中 1 - 3件を表示