ブクログ談話室

洋書の探し方(洋書の小説を買われたことがある方に質問)

    未回答
  • 回答数 4件
  • 探してます
洋書の小説を買われたことがある方にぜひとも教えていただきたいことがあります。

実は先日amazonである洋書の小説を購入しました。購入にあたってそのタイトルを検索したところ、同じタイトルでページ数が違うものがいくつも出てきました。更に巻数表示があるものとないものがあり、一体どれを買っていいのかわからないという状態になり、結局は書店側に問い合わせをして、何とか自分が欲しかった内容をgetすることができました。(全4巻ものだったのですが、巻数表示があったのは4巻だけで、その他の巻は表紙からはわからない状態でした。)

amazonの中味検索も実際のものとは違う画面が貼りついていたりして、全く役に立ちませんでした。

洋書の本を買いたいと思った場合、それが自分の欲しい内容と合致しているかどうかを皆さんはどのように確認されているのかをぜひ教えていただきたいと思います。(特に大書店にも置いていないようなマイナーな本の場合。)

どうぞよろしくお願いいたします。
質問No.4803
みんなの回答・返信

どの巻がシリーズの最初の巻であるのかがわからないときは、Wikipediaなどでチェックします。

あと、作者がホームページなどを開設している場合はそれを頼ったり。(本の紹介にたいていISBNコードがあるので、それを使います。)

同じタイトルでもページ数が違うのは、ハードカバーとペーパーバックでも違ったりするので、それほど珍しいことではないと思います。
2
回答No.4803-051526
コメント 3件
ご回答ありがとうございます。そういう情報を調べられるときは問題ないと思うのですが、全く情報がないケースだったんです。古典作品だったので、作者のHPもなければwikiに載っていません(泣)。しかも今回の場合原語から英訳したものだったので、結局は原書を読まれたことがあるという方から(日本では未翻訳の作品だったので)情報を得て、何とかなったのですが、今後他の作品にチャレンジする場合が微妙で困っています。
補足ですが、Amazon(USAのを使ってますが)で見つからなかった本がBook Depositoryで見つかったこともあります。
http://www.bookdepository.co.uk/
送料只なので、よく利用させてもらってます。
古典だったら、Project Guthenburgなどで検索すると出てくる可能性があるかもしれません。
http://www.gutenberg.org/
本当にご親切にまたまた情報ありがとうございます。実は今回お目当ての洋書を購入するにあたって、Book Depositoryさんに大変お世話になりました。次もここで購入しないと!って感じです(笑)。皆さんから頂いた情報を元に私も海外サイトの検索で何とか次にチャレンジする作品を探し当てたいと思います!
1. 著者名の綴り、出版年、出版社を確かめる。出版年などはwiki(英語)などで調べたり、海外の図書館で検索する。
2. 英語の本ならamazon.com, amazon.ukなどでの感想を読む。amazon.es, amazon.deを見たこともあり(ドイツ語はtranslate.google.comで翻訳)
3. とにかくネットで検索しまくる http://bit.ly/12AZyem
0
回答No.4803-051528
コメント 1件
ご回答ありがとうございます。ネット検索力上げないといけないことを痛感しました(T_T)。ありがとうございます。がんばります!!
回答が被りますが私もamazon.comや.ukなどでチェックします。
.co.jpで見られない中身検索が見られたりとか、レビューを読んで目的の本のあたりをつけたりしてます。そしてISBNをチェックしておいてからco.jpで注文。
0
回答No.4803-051780
コメント 1件
ご回答ありがとうございます。海外のサイトを検索するしかないようですね。がんばります!でも海外のamazonの中身検索は日本のamazonのようにでたらめだったりしないんでしょうか?日本のamazonの中身検索の画面は本当にでたらめで、困ります。それでえらい目に遭いました・・・(苦笑)
どちらも情報は完璧ではないですが……

・Goodreads (http://www.goodreads.com)
本好きのためのSNS。
個々の作品の情報ページに”Other Editions"へのリンクがあり
クリックすると表紙画像を含め情報が見られます。
ただし古い作品だと画像無しだったり、情報が不完全だったり
しますので注意。そもそもこのサイトに載っていない本も
あります。
3
回答No.4803-051862
コメント 3件
aislinnさん aislinnさん 2013/02/18
つづきです。

・WorldCat (http://www.worldcat.org/)
世界中の図書館のカタログサイト。
作品名で検索して「全エディションとフォーマット」をクリックすると
他の版が表示されます。こちらも完璧ではないですが、
比較的最近のものであれば画像も載っています。
(表示言語が選択できて日本語表示もあるので
わかりやすいかも?)
情報ありがとうございます!!今、goodreadsの方を見てみたのですが、まさに私が次に買おうかなと思っていた小説の概要を知ることができました!何巻あるのかとかそういう情報もちゃんと得られました!!こういうサイトがあるのですね~!!本当にありがとうございました!!いただいた情報を活用させていただきます!!
aislinnさん aislinnさん 2013/02/18
お役に立てたようで良かったです!
全4件中 1 - 4件を表示
アイテム検索
閉じる
キーワードを入力して紹介したいアイテムを検索してください。


ツイートする