タグ登録時のスペース区切りってどうですか?

回答数 2件

雑談

名無しさん
2013年03月17日

くだらなくてすいません、タグの登録なんですが、例えば「Neil Young」にしたいんだけどっていう時、実際やると「Neil」と「Young」2つになりますよね。それを見た人が「なるほど、これは若者向けの作品か」と思うかどうかは判りませんが、私としては「NeilYoung」とか「ニール・ヤング」とか「ニールヤング」という表記には違和感があるのです。上の例は適当ですが、Alva Notoなら「アルバ」？「アルヴァ」？、Jan Jelinekなら…という風に混乱しかけてしまいます。
しょうもない悩み(？)ですが、皆さんのスペース区切りについてのご意見や回避策、折り合いの付け方などあればお聞きしたいです。

ログインして回答する

質問No.4946

名無しさんの回答 2013年03月17日

pc版しかわかりませんが、「NeilYoung」なり「Neil」なり適当な文字でいったん登録してから、タグ管理の画面で「Neil Young」に更新すると、スペースを含めてひとつのタグになります。

いちいちやるのはものすごく面倒くさいですが、見た目を重視するならこういう方法もありますよ。

回答No.4946-053182

名無しさんの回答 2013年03月17日

人名が２単語に分かれているタグをよく見かけて苦笑しています。
自分はカタカナ書きで納得がいけばカタカナで、
納得いかない場合はスペース無しで「NeilYoung」方式にしています。
名前の間に_を入れて「Neil_Young」にするのも、何だか変ですし（笑）。
スペースの半角と全角を区別してくれるなら「Neil Young」でいいワケですが、
悩ましい問題ですね。

回答No.4946-053158

コメント 1件

名無しさん 2013/03/17

私も同様の経験があります。これ、本人気付いてないんだろうな〜とか思いながら(笑)。
特に音楽でアルファベットのバンド、勿論洋楽は困りますね〜。マキシマムザホルモンはブクログ殺しw
(以下Wikipediaより)
「よく『マキシマムザホルモン』『マキシマム・ザ・ホルモン』などと表記されることがあるが、正式な表記は単語それぞれに半角スペースが入る『マキシマムザホルモン』である。」
(引用終り)

ブクログ談話室

タグ登録時のスペース区切りってどうですか?

本と出会う

本を探す

本棚を探す

ようこそブクログへ

ブクログ

サポート