一般的かと思いきや通じなくて逆に戸惑った言葉

読書好きなみなさんならあるあるではないかと思います。

日常会話で普通に使ったのに、「え??どういう意味??」「また賢ぶっちゃってー」「難しい言葉知ってるね」と言われた経験ないですか?

別に知識アピールとかではないんだけど……と結構凹みます。

ちなみに私はこの間いい表現あったわ!と、『なんだか手負いの獣みたいですね~』って言ったら先輩に「え??」と眉をひそめられました……(;´∀`)

それから人名しりとりで『ル』……『ルイスキャロル!』って言ってその場の3人とも知らず……なんだけへこみました……(;´∀`)うーむ……有名かと思ったんですが……

お互いにコメントで「それはww一般的じゃないww」「それは周りが悪い!」と意見もらえれば楽しいですね

  • 投稿日時 : 2017-04-11 18:39:26
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

  • 回答No.7479-088983
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2018-10-22 13:26:37
1
夏目漱石の「月が綺麗ですね」は偶然知らない人がいて、試しに家族やら友人やらにその話を振ってみましたが私の周りには知っている人が居ませんでした(´`;)
I LOVE YOUといえばこの訳を思い出す私ですが、意外と有名ではないのか…?と考えつつある今日この頃です笑
1
「なげる」。こちら青森では捨てるとゆう意味で使われます。「それなげといて」と言ったら「え?」と言われました。方言だったんですね。。。
  • 名無しさん 名無し さんのコメント
  • 投稿日時 : 2018-10-22 13:29:41
なげる、は私の地方でも使います!
本当にゴミを放り投げた人が居る、なんて話も聞きますね笑
  • 回答No.7479-088888
  • 鴨さん さんの回答
  • 投稿日時 : 2018-10-06 22:04:34
1
「積読」です。
まさか国内で通じないとは……と衝撃を受けました。
  • 虹風 憂璃さん 虹風 憂璃 さんのコメント
  • 投稿日時 : 2018-10-08 16:47:50
えー!
確かに本を読まない人は「積まない」から知らないのでしょうか。。。
でも「積みゲー」とか、派生語?もあるのに(笑)。
  • 名無しさん 名無し さんのコメント
  • 投稿日時 : 2018-10-22 18:15:44
本当に驚きです。
英国BBC放送でも特集されていたのに…。
  • 回答No.7479-085982
  • 5552さん 5552 さんの回答
  • 投稿日時 : 2017-12-15 10:26:35
1
おとつい母に会話で「同族嫌悪」と言う言葉を使ったら「は?」と聞き返されました。ネットで調べたらYahoo知恵袋でも「同族嫌悪」とは?と質問されていたので知らない人は知らない(当たり前ですが)のかもしれません。
3
「恙無く」ですね。つつがなく。


語彙の豊かな老人みたい、と言われてしまいましたが……自分はまだ21です……笑
  • h.t.さん h.t. さんのコメント
  • 投稿日時 : 2018-10-21 00:51:54
今は中年ですが、若い頃同じように私も言われましたね
四字熟語や故事成語を言うと
お年寄りみたい~って
その人はその言葉の意味を知らなくて
その場をごまかす為に言っているみたいなのですけどね

私としては何気なく端的にあらわしている言葉として
使っているだけなのに
  • 回答No.7479-083356
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2017-06-14 22:50:16
3
店員さんに「御遣いもので。」とお願いしたのですが、??という顔をされてしまいました。
  • 回答No.7479-083032
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2017-05-13 13:39:59
3
「ご自愛ください」かなぁ。
まさか通じないとは思わなかったので「どういう意味?」って聞き返されてびっくりした。

あとは「○○するきらいがある」とか。

メールとか小説、漫画なんかの文字媒体では定型文として使われていて目で馴染みがある言葉でも、耳で聞くことは少ないので一般生活の中では浮く印象がなきにしもあらず(←こういうのとか、戸惑う人もいるのかな、と個人的には思います)
  • 回答No.7479-083020
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2017-05-12 14:32:53
3
大学で「ミステリー研究会」に所属していました。その話を高校の友人にしたら「ミステリーサークル探しに行くの?」と。

「ミステリー=推理小説」なのはミステリファンだけなのでしょうか……?
  • マヤさん マヤ さんのコメント
  • 投稿日時 : 2017-05-21 10:49:46
名無しさんのお友達と同じような反応を大学の頃自分の友人にしてしまったことがあります。
推理小説をあまり読まないので、てっきりミステリー=オカルトと思っていました…。お恥ずかしい。
2
子供の頃から古代文明が好きで、中学時代に教室で『世界の七不思議』を読んでいたら友人に「それ、怖い?」と聞かれました。確かに七不思議というと怪談を思い浮かべることが多いのかも。
高校時代には別の友人に「そんなの読んでたらオタクになっちゃうよ!」と言われました。

世界ふしぎ発見!―これが世界の新・七不思議

世界ふしぎ発見!制作スタッフ / 幻冬舎 / 1997年12月1日

  • 回答No.7479-082980
  • 名無しさん 名無し さんの回答
  • 投稿日時 : 2017-05-07 21:36:41
1
「ご昵懇に(お願い申し上げます)」。
「仲良くしてください・親しくお付き合いください」と丁寧に言おうと思うと浮かぶ言葉ですが・・・。

耳で聞いてもわからなければ、目にしても読めない人がいがいといるようで(苦笑)。
  • 5552さん 5552 さんのコメント
  • 投稿日時 : 2017-12-15 10:12:54
ごめんなさい、読めません(-_-;)
よかったら誰か読み方を教えてくださいm(_ _)m
  • マヤさん マヤ さんのコメント
  • 投稿日時 : 2017-12-15 11:38:48
5552さん、読み方は「じっこん」ですね。「昵懇の仲」とか言われたら一応意味はわかるけど、私は自分では使いませんね(^_^;)また読めはするけど、漢字で書けと言われても書けません。
  • 5552さん 5552 さんのコメント
  • 投稿日時 : 2017-12-15 19:13:34
マヤさん、ありがとうございます!
「じっこん」ですね。漢字変換したら一発で出てきました。
「昵懇の仲」は聞いたことあります。
ネプチューンのクイズ番組の漢字クイズ最終問題で出てきそう(^^)
全17件中 1 - 10件を表示

こちらのサービスからアイテムを検索できます。

  • Amazon.co.jp (本, Kindleストア, DVD, 音楽など)
  • Amazon.com (洋書)
  • パブー (電子書籍)
  • iTunes Store (iOSアプリ, 映画, 音楽など)
  • 青空文庫 (著作権の消滅した古典作品)
  • 電子書籍(一般書) (Kindleストア, BookLive!, honto 等のストア横断検索)
  • 電子書籍(技術書) (達人出版会, O'Reilly Japan, 技術評論社)


ツイートする