ブクログ談話室
古典的名作の出版社・訳者別のおすすめについて
- 回答数 0件 おすすめ教えて
-
2018年08月10日
今、ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』の岩波文庫版を読んでいます。
この作品に関わらず、多くの名作と言われる作品は、海外作品であれば色々な翻訳版で、古典作品であれば何度も改版されて出版されていると思います。
そこで気になったのが、同じ作品でも出版社や訳者によって、読みやすさや面白さに差異はでるのだろうか？という点です。
皆さんの「この作品のこの版がおすすめ！」というものがありましたら、ぜひ教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
この作品に関わらず、多くの名作と言われる作品は、海外作品であれば色々な翻訳版で、古典作品であれば何度も改版されて出版されていると思います。
そこで気になったのが、同じ作品でも出版社や訳者によって、読みやすさや面白さに差異はでるのだろうか？という点です。
皆さんの「この作品のこの版がおすすめ！」というものがありましたら、ぜひ教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
質問No.7847
まだ回答がありません。この質問に回答してみましょう！
あなたの回答を待っています。
きっと楽しいですよ！
あなたの回答を待っています。
きっと楽しいですよ！
