いけだ@翻訳さんの感想・レビュー

こねこのはなしではないおはなし

ランドール・ド・セーヴ カーソン・エリス 石津ちひろ

• Gakken (2023年2月16日発売)

これは、こねこのおはなしではありません。子猫を見つけたいぬのおはなしでもありません。こねこをみつけたいぬをさんぽさせているかいぬしのおはなしでもありません。
じゃあいったい、なんのおはなしなの？

「の」という絵本がある。だんだん修飾語が長くなっていくところが似ている。最後の最後までいったいこれはなんのおはなしなの？と疑問に思い続けて、なるほどなあと終わるのがいい。カーソン・エリスの絵はなんとも言えない安心感があるし、石津ちひろさんの訳は読み心地がいいなあ。
だれかひとりがえらいわけではない。なにごとも、みんなで力を合わせるからできているのだ。

感想投稿日 : 2023年4月2日

読了日 : 2023年4月2日

本棚登録日 : 2023年2月16日