つーさんさんの感想・レビュー

オレンジガール

ヨースタイン・ゴルデル 猪苗代英徳

• 日本放送出版協会 (2003年10月25日発売)

この秋、何十年振りかで同期会を行った。
その時、ORANGEGIRLという謎かけに嵌ってしまった。

調べてみると、カンボジアでオレンジを売る女性の事を言うらしい。

他にコミックもあるみたい。

正確には、ノルウェー語なのでオレンジガールではないが、ソフィーの作家が邦訳でオレンジガールと言う本を書いていることを知った。

何か
ライ麦畑でつかまえて
と言う小説を読んだ頃のノリで読み始めた。

半分程読んだところで中だるみだ。

この父親って誇大妄想？夢想家？
亡くなったのは病気？メンタルな病気で自殺？

何て事を考えて、少々時間を置きたくなった。

つまりオレンジガールは君の母さんだよ。

ってオチなら許せるけど。

年内は積んどくかな。

新年の行事を滞り無く終えて、再開した。

108ページの記載で

六十八キロメートルを三十分かけて走った。
平均時速はおよそ時速二十八キロメートルと　
いうことになる。

と書いてある。
ハッブル宇宙望遠鏡は時速二万八千キロメートルで千倍早いとある。

記述の通りなら蒸気機関車の時速は136キロメートルになる。

ベルゲン鉄道に乗ったことがあるが、そんなスピードは出してなかった。
68キロメートルは、単位の記載ミスか？

ここで、多分原本ではなく、訳者が間違ったのか？！
と思ってしまう。
興醒めで〜す。

で、また少し興味が失せた。
鏡開きも済みまた読み始めた。

ヴェロニカ　！

ここら辺りからまた読むスピードが速くなってきた。

ママの名前はなんだったっけ？

ネタバレは非常識なのでやめておいて、
読後感は爽やかで良かった。

ORANGEGIRLの何故賭けをした人は、
多分自分を本書のORANGEGIRLになぞらえたのだ！
と勝手に解釈して、
謎解きも無事に終わったのだった。

めでたしめでたし。

感想投稿日 : 2023年12月27日

読了日 : 2024年1月25日

本棚登録日 : 2023年12月11日