トム・ソーヤーの冒険〈上〉 (岩波少年文庫)

3.37
  • (3)
  • (11)
  • (21)
  • (3)
  • (0)
本棚登録 : 155
レビュー : 15
制作 : T.W.ウィリアムズ   Mark Twain  石井 桃子 
april-catさん  未設定  未設定

トム・ソーヤーの比べ読み中。

ほかには福音館、青い鳥(抄訳)しか読んでないけど、
いまのところのベスト。

なんといっても訳が良い。
良い文。
字組も余白を効果的に入れていて(だから上下巻になっちゃったんだろうけど)
読みやすさに気を配っている。
子どもに渡す完訳ならこれだと思う。

表紙は自分の好みだけど、
中の挿絵はちょっと古めかしくて(私はキライじゃないが)
子どもウケは悪いかも。

著者のムダじゃないけど、ムダな(笑)饒舌が読み通せない原因なら、
抄訳を読むのを検討するのもありだと思う。

レビュー投稿日
2014年4月1日
本棚登録日
2014年4月1日
2
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

『トム・ソーヤーの冒険〈上〉 (岩波少年文...』のレビューをもっとみる

『トム・ソーヤーの冒険〈上〉 (岩波少年文庫)』のレビューへのコメント

まだコメントはありません。

コメントをする場合は、ログインしてください。

いいね!してくれた人

ツイートする