星の王子さまが好きで、読んでみようと思ったら、
全然違う世界が見えた。
まず、The little prince (小さな王子)なのに、
星の王子さまというタイトルに変えられているところから始まった。
読者を集めるためにメルヘンなタイトルに変えられたことで、
小さな に込められたたくさんの意味を失っていることがわかった。
本の中で出てくる小さい・大きいの対比、子供・大人の対比こそが重要であるにもかかわらず。
決して児童文学ではなく、大人に向けられた深い深い物語であることが再認識できた。
キツネは本当にいいやつだったのか、
ヘビは本当に悪いやつだったのか、
いろいろなところがフランス語の言葉の意味をしっかり見ることで、本来の意味が見えてきて、
本当に面白かった。
もう一度星の王子さまを読んでみたくなった。
読書状況:読み終わった
公開設定:公開
カテゴリ:
星の王子さま
- 感想投稿日 : 2021年9月22日
- 読了日 : 2021年9月22日
- 本棚登録日 : 2021年9月21日
みんなの感想をみる