油屋和助さんの感想・レビュー

完訳ロビンソン・クル-ソ- (中公文庫 テ 3-3)

著者 : ダニエル・デフォー 増田義郎

• 中央公論新社 (2010年10月23日発売)

子供向けのダイジェスト版ではなく、大人のための完訳版。
この本をよむと、ダイジェスト版がいかに「お子様向き」に単純化されているかが、よくわかります。
「増田先生がなぜこの本の翻訳を？」とも思いましたが、丁寧な解説を読んで納得。翻訳文も読みやすいものでした。

感想投稿日 : 2011年3月10日

読了日 : 2011年3月10日

本棚登録日 : 2011年2月9日